ترجمه- آذرنگ

آلیس وایدل، رهبر حزب آلترناتیو برای آلمان و نامزد صدراعظم آلمان از سوی این حزب، یک هفته مانده به انتخابات پارلمانی آلمان در یک کنفرانس مطبوعاتی که پس از دیدار با ویکتور اوربان نخست وزیر مجارستان در بوداپست پایتخت آن کشور برپا شده بود گفت:

وظیفه من و حزب ما احیای روابط است، اول از همه با مجارستان، و همچنین با شرکای سابق المان با قالب قدرت های بزرگ ایالات متحده آمریکا، روسیه و چین. من یک آلمان آزاد، ثروتمند، یک آلمان مرفه، یک کشور مستقل می خواهم که با همسایگان خود، روابط خوبی با شرق و غرب داشته باشد. آلمان در سال های اخیر به دلیل تصمیمات اقتصادی ضعیف و رهبری ناکارآمد تضعیف شده است. از جمله ابتکارات ناموفق مقامات، مانند سیاست مهاجر پذیری صدراعظم سابق آلمان، آنگلا مرکل. «من شخصاً از بستن مرزهای آلمان و انجام همین سیاست در مجارستان دفاع می‌کنم تا به عنوان سنگری در برابر مهاجرت غیرقانونی عمل کنیم .»

بموجب نظر سنجی ها حزب آلترناتیو در انتخابات پیش رو21 درصد آرا را به دست خواهد آورد و با دو در صد کمتر، تبدیل به دومین حزب آلمان خواهد شد.

دولت آلمان این حزب را راستگرای افراطی لقب داده اما نه در برنامه حزب الترناتیو  و نه در سخنان رهبران آن، چیزی شبیه افراط گرایی وجود ندارد. اما هنوز در آلمان، حتی سخن گفتن علیه مهاجر پذیری و احیای همکاری های دوجانبه سودمند با روسیه افراط گرایی معرفی می شود.

حزب الترناتیو  به طور فعال توسط دولت جدید ایالات متحده این نزدیک ترین شریک تجاری و سیاسی آلمان اکنون حمایت می شود. آلیس وایدل تنها سیاستمدار آلمانی است که دونالد ترامپ او را به مراسم تحلیف خود در واشنگتن دعوت کرد؛ گرچه همکارش« تینو چروپالا» به ایالات متحده رفت.

ایلان ماسک، آلیس وایدل را "آخرین امید" برای آلمان اعلام کرده است.

 روزنامه گاردین می‌نویسد:«سایه دونالد ترامپ بر کمپین انتخابات زودهنگام آلمان و توجه به آن شگفت‌انگیز است.»

پائولا دیهل، دانشمند علوم سیاسی از دانشگاه« کیل»، می‌گوید: «پیروزی ترامپ در انتخابات به تنهایی چشم‌انداز سیاسی اروپا را تغییر داده است.»  

گاردین اضافه می کند: «آلمان در سال 2023 رکورد مازاد تجاری سالانه کمی بیش از 63 میلیارد یورو با ایالات متحده داشت که به طور پیوسته در حال رشد است - خاری ست همیشگی در چشم ترامپ.

آلمان نگران یک جنگ تجاری تمام عیار با ایالات متحده است. گزارش هفته گذشته مؤسسه« پرونیوس» نشان داد که اگر ترامپ برنامه خود را برای اعمال تعرفه های 10 تا 20 درصدی بر تمام واردات انجام دهد، می تواند 300 هزار شغل را در آلمان در معرض خطر قرار دهد که دو برابر تعداد مشاغلی است که غول خودروسازی فولکس واگن در این کشور دارد.

 گاردین ادامه میدهد که با وجود کمک های گسترده ایالات متحده، بعید است که حزب الترناتیو در آلمان به قدرت برسد، زیرا احزاب اصلی از همکاری با این حزب برای تشکیل دولت مخالفند.

نظرسنجی ها نشان می دهد که حزب سوسیال دموکرات برای اولین بار در تاریخ پس از جنگ در رتبه سوم قرار گرفته است.

 شولز که ترامپ و ماسک بارها او را «احمق» خطاب کرده و در شبکه های اجتماعی او را مسخره کرده اند، به رأی دهندگان توصیه کرده: «به هیولاغذا ندهید».

  پیشنهاد اخیر ترامپ برای تصاحب گرینلند از دانمارک از طریق اجبار اقتصادی یا نظامی، شولتز را بر آن داشت تا یک کنفرانس مطبوعاتی تلویزیونی برگزار کند تا به قدرتمندترین مرد جهان هشدار دهد که از موضع خود عقب نشینی کند.

 وی ضمن تاکید بر افزایش هزینه های دفاعی آلمان گفت: مرزها نباید با زور جابه جا شوند .

ناظران سیاسی می گویند: «احزاب اصلی آلمان از خطرات مرتبط با دولت ترامپ آگاه هستند، اما تغییر جهت دادن به اقتصاد و دستگاه امنیتی به سمت جایگزینی فوق العاده پرهزینه و مخرب خواهد بود.»

حزب الترناتیو در پاییز گذشته در انتخابات منطقه ای شرق آلمان به پیروزی رسید. (منظور از شرق آلمان، آلمان دمکراتیک (سوسیالیستی) سابق است که پس از فروپاشی اتحاد شوروی و تخریب دیوار میان دو برلین، به آلمان غربی پیوست.)

 با این حال، هنوز پیش‌بینی نتیجه انتخابات آتی آلمان دشوار است، بویژه با "زلزله سیاسی" که در اروپا به دلیل گفتگوی تلفنی ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه و دونالد ترامپ انجام شده و  رهبران دو کشور می خواهند بزودی با یکدیگر دیدار و مذاکره کنند. این بدان معناست که نقشه سیاسی اروپا که به شدت به ایالات متحده وابسته است تغییر می کند.

 https://www.stoletie.ru/politika/germanija_nakanune_vyborov_828.htm...

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده