روزنامه اومانیته- ترجمه جعفر پویا

روز 6 فوریه، رئیس جمهور آفریقای جنوبی در یک سخنرانی هیجانی خطاب به  واشنگتن گفت:

 نگرش افریقای جنوبی در دفاع از مردم فلسطین و تمایل به استفاده از«ژ20» برای دفاع از منافع جنوب جهانی است.

 برخلاف مکزیک و کانادا که به محض نشان دادن دندان ترامپ آماده سازش شدند آفریقای جنوبی به صراحت اعلام کرده است که "مرعوب نخواهد شد."

 سیریل رامافوزا، رئیس جمهور آفریقای جنوبی، در سخنرانی خود خطاب به ملت چهره یک مبارز را از خود نشان داد.

دونالد ترامپ دوم فوریه، بدون استناد به شواهدی گفت که «آفریقای جنوبی زمین‌ها را مصادره می‌کند و با گروه‌های خاصی از مردم بسیار بد رفتار می‌کند. من تمام کمک های مالی آینده به آفریقای جنوبی را تا زمانی که تحقیقات کامل درباره این وضعیت تکمیل شود، قطع خواهم کرد."

در 3 فوریه، سیریل رامافوزا قبلاً گفته بود: "دولت آفریقای جنوبی هیچ زمینی را مصادره نکرده است."

30 سال پس از اولین انتخابات دموکراتیک و غیر نژاد پرستانه، اکثریت زمین های این کشور هنوز در اختیار اقلیت سفیدپوست است، که میراثی از سیاست سلب مالکیت از جمعیت سیاه پوست در دوران آپارتاید و استعمار است.

تا سال 2017 اقلیت سفیدپوست 72 درصد از مزارع و زمین های کشاورزی را در اختیار داشته است. شهروندان رنگین پوست 15 درصد، هندو ها 5 درصد و سیاه پوستان 4 درصد.

 قانون به دولت اجازه می‌دهد، در شرایط خاص و به عنوان یک اقدام عمومی، برای مصادره‌ بدون غرامت زمین هائی که در تصاحب سفیدپوستان است تصمیم بگیرد. مطابق همین قانون در پایان ژانویه (قانون سلب مالکیت 2024) ابلاغ شد. رئیس دولت آفریقای جنوبی توضیح داد: "این یک رویه قانونی است که دسترسی به زمین را به شیوه ای منصفانه و عادلانه، مطابق با قانون اساسی تضمین می کند.

 سیریل رامافوزا در مورد تهدید به تعلیق کمک های آمریکا گفت که به استثنای کمک های برنامه «پپ فار» امریکا برای مبارزه با بیماری « ایدز» (کشور دارای بیشترین تعداد مبتلایان به بیماری« ایدز» در جهان است)، "هیچ بودجه قابل توجه دیگری از سوی ایالات متحده برای آفریقای جنوبی وجود ندارد."

ایلان ماسک، متولد پایتخت آفریقای جنوبی است. این مولتی میلیاردر مدتهاست که دولت آفریقای جنوبی را به "ضد سفید پوست" بودن و اعمال "قوانین نژاد پرستانه " متهم کرده است. در سال 2023، او در پستی در حساب «ایکس» خود، چپ آفریقای جنوبی را متهم کرد که "علناً برای نسل کشی سفیدپوستان تلاش می کند". در همان سال، او تکرار کرد: آنها در واقع هر روز کشاورزان سفیدپوست را می کشند. این فقط یک تهدید نیست. از نظر او حتی جدی تر: آفریقای جنوبی به تدریج کمونیست می شود.

در 5 فوریه، رئیس دیپلماسی آمریکا، مارکو روبیو اعلام کرد که برای نشست گروه« ژ 20ٰٰ» در 20 و 21 فوریه به ژوهانسبورگ سفر نخواهد کرد، زیرا این به معنای "هدر دادن پول مالیات دهندگان" و "تغذیه ضد آمریکایها" است. 

حملات به آفریقای جنوبی یادآور اینست که ترامپ با استفاده از هر تهدیدی قصد مجازات آفریقای جنوبی را دارد. افریقای جنوبی درحالیکه از بنیانگذاران گروه "بریکس" است، از پیشگامان بردن پرونده نتانیاهو باتهام نسل کشی در غره به دادگاه بین المللی دادگستری لاهه است.

 سیریل رامافوزا در خطاب به ملت همچنین تاکید کرد که آفریقای جنوبی به ابراز همبستگی خود با مردم فلسطین ادامه می دهد. افریقای جنوبی مطابق با تعهدات خود بر اساس کنوانسیون نسل کشی با طرح شکایت علیه اسرائیل به دیوان بین المللی دادگستری عمل کرد.

مارکو روبیو، وزیر امور خارجه ترامپ معتقد است "آفریقای جنوبی کارهای بسیار بدی انجام می دهد" مانند "استفاده از«ژ۲۰» برای ترویج همبستگی، برابری و توسعه پایدار و تغییرات آب و هوا.

 در دسامبر، آفریقای جنوبی ریاست « ژ۲۰»را بر عهده گرفت و اولین کشور آفریقایی بود که این کار را انجام داد و رامافوسا گفت که از این فرصت برای پیشبرد منافع آفریقا و جنوب جهانی استفاده خواهد کرد.

رئیس جمهور، موج دوم اصلاحات را با هدف تلاش برای بالا بردن رشد اقتصادی به بالای 3 درصد با تمرکز بر تقویت شرکت های دولتی مانند شرکت برق «اسکم» و گروه لجستیک «ترنس نت» و سرمایه گذاری در زیرساخت ها اعلام کرده است. آخرین پیش بینی بانک مرکزی تخمین می زند که اقتصاد آفریقا در سال جاری 1.8 درصد رشد خواهد کرد.

https://www.humanite.fr/monde/afrique-du-sud/face-aux-menaces-de-donald-trump-lafrique-du-sud-ne-se-laissera-pas-intimider-previent-le-president-sud-africain-cyril-ramaphosa

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده