|
آلمان بار دیگر آماده جنگ با روسیه می شود! ترجمه عسگر داوودی |
|
گفتگوی روزنامه یونگه ولت آلمان با «الکساندر کینگ» عضو (BSW) حزب «سارا واگن کنشت» و مجلس نمایندگان برلین .
یونگه ولت : اتحادیه اروپا در حال آماده سازی برای رویارویی مستقیم با روسیه است. اتحاد جنگی ناتو اهداف به اصطلاح «تاب آوری» را برای سرمایه گذاری در زیرساخت ها تدوین کرده است. آیا این امر عواقبی برای امور مالی و سیاسی آلمان خواهد داشت؟ الکساندر کینگ: این آماده سازی در نشست ناتو و سال 1402 در ریگا پایتخت جمهوری لتونی تصمیم گیری شده است و بخش اجرایی آن همچنان هم «محرمانه» است و افشاء آن از طریق یک فرآیند پارلمانی در هلند مشخص شده است. به طور کلی، اهداف «تاب آوری» مذکور در مورد ایجاد کل زیرساخت های مناسب برای جنگ پیش رو هستند. هدف از اصطلاح «تاب آوری» آمادگی جنگی علیه جنگ پیش رو علیه روسیه است. ابعاد برنامه گسترده است و حتی در مورد چگونگی سازماندهی مراقبت از مجروحان جنگی نیز صحبت می شود. س: این الزامات برای برلین به چه معناست؟ ج: از جمله طرح موضوع تاسیس «بیمارستان های دفاع مدنی» است. این طرح توسط سناتور امور بهداشت «اینا چیبورا» از حزب سوسیال دموکرات در 27 خرداد ارائه شده است و در اصل طرح مذکور توسط سنا با مشورت ارتش آلمان تهیه شده است. ایجاد چنین بیمارستان هایی را برای جنگ بر تمرکزو اولویتهای سرمایه گذاری های دولت در برلین تأثیر می گذارد. من از خودم این سوال را پرسیدم که ارتش آلمان تا چه حد در این رابطه چقدر دارای نفوذ و اعمال اراده است. طرح ایجاد بیمارستان های اضطرای برای جنگ تاکنون در قالبی کلیدی مطرح شده است و متاسفانه در حال حاضر هیچ یک از ما اعضای پارلمان اطلاعی، حتی کلی از این برنامه ریزی نداریم. س: این سکوت و عدم اطلاع نمایندگان پارلمان از طرف دولت چگونه توجیه می شود؟ ج: من با سوالی کتبی در مورد این موضوع رسما جویا شدم، اما تاکنون جوابی برای سوال من و همکاران پارلمانی من به عنوان یک نماینده داده نشده است. بالاخره هم مجلس و هم مردم حق دارند و باید از این موضوع مطلع شوند. به هر حال سنا باید در این رابطه توضیح دهد. البته در مجلس سنا سعی می کنند این تصور را ایجاد کنند که هیچ ارتباطی با این موضوع ندارند. من فکر می کنم این کاملا غیر دموکراتیک است. س: حساسیت موضوع در چه نکاتی است؟ ج: عمق دخالت ارتش آلمان در رابطه با سرمایه گذاری های جنگی از جمله موضوع تاسیس «بیمارستان های دفاع مدنی» هنوز شفاف نیست. اما بدیهی است که ارتش در مدیریت تدارکات و اولویت بندی این نوع سرمایه گذاری ها نقش مهمی ایراد می کند. چیبورا نماینده حزب سوسیال دموکرات یعنی ارائه کننده طرح از برلین جلسه توجیهی برای پرسنل و تجهیزات مربوطه با اصطلاح «جناح شرقی ناتو» سخنرانی داشته است. هنگامی که این طرح در حد چارچوب ارائه شد، صحبت از بستری شدن 100مجروح «اضافی در روز» در بیمارستان های برلین در مواقع اضطراری بود. البته می توان گفت حضور چنین تعدادی مجروح جنگی که خیلی کم اعلام شده است، ممکن است ضرورت بستری شدن «بیشتر از هزاران مجروح در روز» مطرح باشد. س: به عنوان مثال، به این ترتیب آیا اپراتورهای کلینیک باید از بودجه جدید چشم پوشی کنند، زیرا هزینه ها با «نیازها و مناسبات جنگی» توجیه می شود؟
ج: تامین بودجه جدید در چنین شرایطی که شرایط پیش از آماده باش جنگی محسوب می شود، چه در بودجه بیمارستان ها و چه در بودجه مسیرهای حمل و نقل یا سایر زیرساخت های ضروری اعلام می شود اما با توجه به بحران اقتصادی موجود وضعیت هزینه ها گاهی اوقات رقت انگیز است. در عین حال، چنین برنامه ای باعث نگرانی عمومی است زیرا ممکن است که همه چیز به یک تمرکز کاملا اشتباه منجر شود و خدمات و سرمایه گذاری های دولتی دیگر، بر اساس نیازهای مردم تامین و هزینه نشود، بلکه بر اساس سناریوهای جنگی و بازی های شبیه سازی تنظیم و تامین شود. متاسفانه «حزب چپ» در ادامه سیاست های لیبرالی وراستگرایانه خود با کل بسته سرمایه گذاری جدید دولت فدرال، برای برنامه تسلیح مجدد، موافقت کرده است و این موضوع برای جنبش چپ بسیار تاسفبار و فاجعه آمیز است. س: چه جایگزین هایی را می بینید؟ ج: مقاومت اتحادیه های کارگری کجاست؟ شرایط تاسف بار است این وضعیت نه فقط در برلین بلکه در شهر دیگر نیز بر همین منوال است . اولین کارخانه را در منطقه «گزوندبرونین برلین» اکنون از تولید لوازم جانبی خودرو برای تولید سلاح تغییر تکنیک داده اند. بودجه به عنوان پول مالیات مردم در دست دولت رسما برای آماده سازی جنگی خرج می شود.
|
راه توده شماره 974 -
22 مرداد 1404
اشتراک
گذاری:
