راه توده                                                                                                                                                          بازگشت

 

 

 تهدیدات ترامپ
و سکوت پوتین

آناتولی کوشکین
بنیاد فرهنگ استراتژیک
ترجمه- کیوان خسروی

   

با خواندن نشریات غربی در مورد واکنش مسکو به تهدیدهای عصبی دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا علیه ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه و رهبرانی که روابط تجاری و اقتصادی سودمندی با کشور ما دارند، احساس ناراحتی پنهانی از اینکه رهبر روسیه با همتای خارجی خود وارد جدل نمی‌شود، اما همچنان به دستیابی به اهدافی که پیشتر برای عملیات ویژه نظامی در خاک جمهوری سوسیالیستی شوروی سابق اوکراین تعیین شده بود، ادامه می‌دهد. با توصیف وضعیت کنونی، واژه ژاپنی "موکوساتسو" " با سکوت بکُش" - به ذهن خطور می‌کند که برای یک حریف سرسخت کاملاً تحقیرآمیز است. با شنیدن «توپ و تشر» واشنگتن علیه کشور ما و کشورهای دوست آن، انسان شگفت‌زده می‌شود که آقای ترامپ و اطرافیانش چقدر روسیه و مردم آن و همچنین موازنه کلی سیاسی و نظامی در جهان را که به نفع ایالات متحده آمریکا و متحدانش نیست، درک نمی‌کنند .آیا آقای ترامپ واقعاً باور دارد که اولتیماتوم‌های بلند، ضرب‌الاجل‌ها و «تحریم‌های شدید» او در قالب عوارض و تعرفه‌های بالا می‌تواند روسیه و سایر کشورهای مستقل را مجبور کند که در مقابل «هژمون» از ترس به حالت آماده‌باش بایستند و سلام نظامی بدهند؟ یا اینکه او و مشاورانش همچنان کشور ما را، طبق گقته "م. تاچر" فراموش‌نشدنی، مانند دوران «پرسترویکا»ی گورباچف، « ترکیبی از سطح زندگی پایین مردم و تسلیحات قدرتمند معاصر» و اقتصاد را با توجه به بیانیه احمقانه و مبهم "ب. اوباما" بمانند "زنجیرهای پاره شده" می‌دانند؟ اما در این صورت، رهبر آمریکا، با ناآگاهی از وضعیت واقعی کشور ما و پتانسیل‌های آن، خطر بزرگی را نه تنها برای کشور خود، بلکه برای کل جهان ایجاد می‌کند، زیرا چنین دست‌کم گرفتن فاحش دشمن، مملو از اشتباهات جدی است، به‌ویژه هنگام تصمیم‌گیری‌های نظامی. و در حالی که کرملین سکوت معناداری را در پیش گرفته است، جمهوری خلق چین، که تهدیدهای ترامپ برای روابط دوستانه و همکاری با روسیه در درجه اول علیه آن است، به دونالد که خود را «حاکم» کل سیاره تصور می‌کند، پاسخ می‌دهد. نشریه معتبر چینی" بایجیاهو " معتقد است که صریح‌ترین واکنش پوتین به تهدیدها و اولتیماتوم‌های ترامپ سکوت بوده است. این نشریه در مقاله خود خاطرنشان می‌کند که جهان از نزدیک سخنان رئیس جمهور آمریکا را زیر نظر دارد، اما روسیه اهمیتی نمی‌دهد، او این نمایش را صد بار دیده است. نویسنده مقاله می‌نویسد: «پس از صدور اولتیماتوم توسط دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، سکوت حکمفرما شد. وقتی به حرف‌هایتان پاسخ داده نمی‌شود، چه احساسی دارید؟ این پرسشی است که باید از ترامپ پرسید. او اعلام کرد که دوره حل و فصل مناقشه بین روسیه و اوکراین را از ۵۰ روز به ۱۰ تا ۱۲ روز کاهش می‌دهد و تهدید کرد که اگر مسکو در این مدت به آتش‌بس دست نیابد، ۱۰۰ درصد عوارض گمرکی اضافی برای فدراسیون روسیه وضع خواهد کرد. پاسخ پوتین چیست؟ سکوت کامل... این صحنه را تصور کنید: همه رسانه‌های جهان نظاره‌گر ارائه اولتیماتوم تهاجمی توسط ترامپ هستند و پوتین فقط با آرامش نگاه می‌کند و به نوشیدن چای خود ادامه می‌دهد، گویی این پیام، که یکی از پیام‌های بسیار زیادی است که روزانه دریافت می‌شود، شایسته توجه نیست. این واکنش به خودی خود یک حرکت سیاسی قدرتمند است».
در این مقاله اشاره می شود که اگرچه تهدید ترامپ مستقیماً روسیه را هدف قرار داده است، اما در واقع یک «شمشیر دولبه» است. اگر تعرفه اضافی ۱۰۰ درصدی بر روسیه و شرکای تجاری آن اعمال شود، این تجارت ناچیز بین ایالات متحده آمریکا و روسیه نخواهد بود که بیشترین آسیب را خواهد دید، بلکه تعامل اقتصادی بین روسیه و شرکای تجاری اصلی آن را تحت تأثیر قرار خواهد داد. خاطرنشان می‌شود که به پیش بینی دولت کنونی واشنگتن، تهدید علیه مسکو در واقع با هدف ترساندن سایر کشورها صورت می‌گیرد : «چین و هند بزرگترین شرکای تجاری روسیه هستند. تا پایان سال ۲۰۲۳، حجم تجارت بین چین و روسیه به ۲۲۴ میلیارد دلار و بین هند و روسیه به ۶۵ میلیارد دلار رسید. همزمان، تبادل تجاری روسیه و آمریکا تنها ۲۶ میلیارد دلار بود. این بدان معناست که تهدید تعرفه‌ای ترامپ تأثیر مستقیمی بر روسیه نخواهد داشت، بلکه می‌تواند به چین و هند که روابط تجاری و اقتصادی نزدیکی با ایالات متحده آمریکا دارند، آسیب برساند». آنطور که مشخص است، ترامپ صرف نظر از روسیه و سیاست‌های آن، تقریباً علیه تمام جهان، از جمله چین، جنگ تعرفه‌ای اعلام کرده است. اکنون او تهدید می‌کند که با اعمال تعرفه‌های بسیار بالا بر کالاهای چینی وارداتی توسط ایالات متحده آمریکا که تجارت بین دو کشور را بسیار مشکل‌ساز می‌کند، این جنگ را تشدید خواهد کرد. پکن اخیراً به ترامپ پاسخ داده بود. نماینده رسمی وزارت امور خارجه چین، "گوئو جیاکون"، اظهارات زیر را بیان کرد: «موضع چین در مورد سوءاستفاده از تعرفه‌ها ثابت و روشن است، در جنگ‌های گمرکی و تجاری هیچ برنده‌ای وجود ندارد و حمایت گرایی(حمایت‌ از صنایع داخلی. مترجم) به منافع همه طرف‌ها آسیب می‌رساند». اما برگردیم به مقاله" بایجیاهو" . نویسنده چینی به درستی اشاره می‌کند: «این امر چنین به نظر می‌رسد: خودت را بزن تا، غریبه ها بترسند. خود ترامپ اذعان کرد که مطمئن نیست این اقدام در رابطه با فدراسیون روسیه مؤثر باشد. چگونه ممکن است کشوری که هزاران تحریم غربی را تحمل می‌کند، چنین تهدید مشکوکی را جدی بگیرد»؟ و به خوانندگان توضیح می‌دهد که اوضاع جبهه، عامل اساسی تعیین‌کننده جهت مذاکرات است. پس از بیش از سه سال درگیری، ارتش روسیه از برتری آشکاری برخوردار است. نیروهای مسلح روسیه حدود 20 درصد از خاک اوکراین، از جمله جمهوری‌های خلق دونتسک و لوهانسک، مناطق خرسون و زاپوریژیا را آزاد کرده‌اند. به بیانیه‌ای وزین و قابل ملاحظه از سرهنگ ژنرال آندری کارتاپولوف، معاون دومای دولتی، استناد شده است که هرگونه اولتیماتوم از سوی ترامپ، اهداف و مقاصد عملیات ویژه نظامی تعیین‌شده توسط پوتین را تغییر نخواهد داد. "این امر شبیه به بازی شطرنج است که در آن یک طرف بیشتر صفحه را اشغال کرده است و طرف دیگر سعی دارد از طریق تهدید، دشمن را مجبور به تسلیم کند. نویسنده مقاله می‌نویسد- سکوت پوتین در واقع یک واکنش و پاسخ است: "من که برگ برنده در دست هست، چرا باید به حرف تو گوش دهم؟".
در این بین، گویی خطاب به ترامپ، توصیه می‌کند که به جای اعمال فشار بر پوتین برای برقراری صلح، زلنسکی را از بیهودگی ادامه اقدامات نظامی متقاعد کند. در ادامه می‌خوانیم: «یک اشتباه مهلک در استراتژی ترامپ وجود دارد: او نقاط فشار اشتباهی را انتخاب کرده است. در شرایط فعلی، کیف آسان‌ترین گزینه برای اعمال فشار است، زیرا نیروهای مسلح اوکراین با کمبود مهمات و کاهش نیروی انسانی مواجه هستند و کمک نظامی آمریکا برای آن حیاتی است». از سال ۲۰۲۳، ایالات متحده آمریکا کمک‌های نظامی و اقتصادی به ارزش بیش از ۱۱۰ میلیارد دلار به اوکراین ارائه داده است (ترامپ این رقم را ۳۵۰ میلیارد دلار اعلام کرد. – آ.ک.). در همین حال، روسیه خود را با تحریم‌های غرب وفق داده است و تا پایان سال ۲۰۲۳، اقتصاد آن 6/3 درصد رشد داشته است. این تحلیلگر چینی معتقد است که اگر ترامپ واقعاً خواهان صلح است، اعمال فشار بر زلنسکی مؤثرتر خواهد بود. تهدید «قطع حمایت در صورت عدم سازش کیف» بسیار قانع‌کننده‌تر از «چماق تعرفه» علیه روسیه است. ترامپ به جای پذیرش واقعیت و اعمال فشار بر طرفی که در موقعیت نامساعدی قرار دارد، آن طرفی را که دست بالا را دارد تهدید می‌کند. «دلیل عمیق‌تری وجود دارد که تهدید ترامپ ناتوان به نظر می‌رسد: روش‌های نظارتی واشنگتن همیشه یکسان هستند. جدا از تحریم‌های اقتصادی، ظاهراً او هیچ برگ برنده دیگری ندارد. روسیه سال‌ها است که تحت تحریم‌های غرب زندگی می‌کند و ساختار اقتصادی و شرکای تجاری آن با آنها سازگار شده‌اند». روسیه تهدید اخیر ترامپ را بیشتر یک بیانیه معمولی تلقی کرد تا ابزاری برای فشار دیپلماتیک که واقعاً باید به آن توجه شود. ترامپ می‌خواهد به سرعت یک درگیری ژئوپلیتیکی را که بیش از سه سال است ادامه دارد، از طریق ابزارهای اقتصادی حل کند. خود این ایده، ساده‌سازی بیش از حد روابط پیچیده بین‌المللی است. درگیری روسیه و اوکراین تحت تأثیر عوامل بسیاری مانند امنیت منطقه‌ای، گسترش ناتو به شرق و ژئوپلیتیک انرژی قرار دارد. تمرکز بر تهدیدهای تعرفه‌ای برای وادار کردن روسیه به امتیازدهی، نشان‌دهنده عدم درک آشکار ترامپ از پیچیدگی مسئله است. نویسنده مقاله "بایجیاهو" در پایان می‌گوید: «سکوت پوتین بهترین پاسخ است - این به جهانیان نشان می‌دهد که بلوف زدن در یک بازی استراتژیک واقعی مؤثر نیست». یک نشریه چینی دیگر به نام "سوهو" نیز در مورد اقداماتی که با هدف تضعیف روابط تجاری و اقتصادی و به طور کلی روابط همکاری بین روسیه و چین انجام می‌شود، اظهار نظر می‌کند. در مقاله «پوتین، با کمک چین، ضربه دردناکی به ایالات متحده آمریکا وارد کرد»، اشاره شده است که در حالی که دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، «چماق را به اهتزاز درآورده» و سعی در ارعاب روسیه و چین داشت، مسکو و پکن ضربه‌ای پنهان اما نیرومند به واشنگتن وارد کردند.
روزنامه‌نگاران چینی خاطر نشان می کنند که: «در حالی که دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، سعی در ارعاب روسیه دارد- آن به همراه شرکای در زمینه بریکس عمل می‌کند». دبیر مطبوعاتی رئیس جمهور روسیه، با اظهار نظر در مورد بیانیه جدید رهبر ایالات متحده آمریکا، یادآوری کرد که روسیه مدت‌هاست تحت تحریم‌ها بوده و در برابر محدودیت‌ها مصونیت پیدا کرده است. کرملین روشن کرد که اولتیماتوم‌های آمریکا آن را نمی‌ترساند. ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، علناً به چالش همکار آمریکایی خود پاسخ نداد. بجای این، "سوهو" می‌نویسد، مسکو و پکن یک مانور استراتژیک انجام دادند. روسیه اخیراً صادرات مس به چین را، بدون تبلیغات زائد در مورد این واقعیت، به شدت افزایش داده است. «در مقایسه با مدت مشابه در سال ۲۰۲۴، عرضه این فلز از فدراسیون روسیه به چین ۸۱ درصد افزایش یافته است... چین با افزایش خرید مس روسیه، واردات مس آمریکا را به میزان قابل توجهی کاهش داده است. در این مقاله گفته می شود که: «امپراتوری آسمانی به افزایش شدید تعرفه‌ها توسط ترامپ واکنش نشاد داد. رئیس جمهور آمریکا در دامی افتاد که شرکای چینی و روسی پهن کرده بودند. با تهدید تعرفه‌ها، صاحب کاخ سفید تنها قدرت‌های بزرگ را به همکاری نزدیک‌تر تشویق کرد که ضربه قابل توجهی به اقتصاد آمریکا وارد آورد». نویسندگان چینی بر این باور هستند که جنگ تعرفه‌ای ناگزیر به افزایش قیمت‌ها در ایالات متحده منجر خواهد شد و آمریکایی‌ها به زودی اعتراض خود را به افزایش هزینه‌ها آغاز خواهند کرد. ترامپ همچنین در ارعاب هندِ مستقل شکست خورده است. آنطور که نیویورک تایمز گزارش می‌دهد ، هند به خرید نفت روسیه ادامه خواهد داد. اعتماد فزاینده‌ای در هند وجود دارد که رهبران آن نباید اجازه دهند سیاست آمریکا انتخاب منابع حیاتی انرژی را دیکته کند. مقام های رسمی هند اعلام کردند که با وجود تهدید رئیس جمهور ترامپ به تحریم، به خرید نفت ارزان از روسیه ادامه خواهند داد. این امر جدیدترین چرخش در مسئله‌ای است که دهلی نو تصور می‌کرد حل شده است. این روزنامه آمریکایی در مورد تصمیم مقام های هندی نوشت: «سرپیچی دولت نخست وزیر نارندرا مودی نشان دهنده نارضایتی فزاینده از وضعیت کنونی رابطه‌ای است که زمانی بسیار ارزشمند بود، اما به سرعت رو به وخامت است. اعتماد فزاینده‌ای در هند وجود دارد که رهبران آن نباید اجازه دهند سیاست‌های ناپایدار ایالات متحده آمریکا، گزینه‌های حیاتی انرژی جمعیت عظیم 4/1 میلیارد نفری آن را تعیین کند»."راندهیر جیزوال"، سخنگوی وزارت امور خارجه هند، در یک کنفرانس مطبوعاتی از اظهار نظر مستقیم در مورد تهدید ترامپ خودداری کرد، اما تصریح کرد که سیاست ما در قبال روسیه تغییر نخواهد کرد. "جیزوال" گفت:که « روابط دوجانبه ما با کشورهای مختلف به خودی خود ارزشمند است و نباید از دریچه یک کشور ثالث به آن نگریست. هند و روسیه را مناسبات مشارکتی محکم و آزموده شده‌ای بهم پیوند می دهند».
از این رو تاکتیک‌های خونسردانه انتخاب شده رهبری روسیه در واقع نادیده گرفتن تهدیدهای فزاینده و گاه تهدیدهای رئیس جمهور دمدمی مزاج، که با لحنی توهین آمیز بیان می شد- ترامپ تاجر تأثیر خود را گذاشته و برای کسانی که «ترساندن» روسیه و مردمش را ممکن می‌دانند، بسیار آزاردهنده است. درست است که به رفتار بی‌احترامانه آمریکایی‌ها نسبت به کشورهای بزرگ مستقل که در سیاست‌های کلان مانند یک کابوی و گاوچران عمل می‌کنند، نه در مسکو، بلکه در پایتخت‌های کشورهایی که ترامپ به خود اجازه می‌دهد از موضع تقریباً یک ارباب با آنها رفتار کند، پاسخ داده شود. پکن و دهلی نو حاضر نیستند تسلیم تهدیدهای پوچ عمو سام، یعنی دونالد ترامپ، شوند.
https://www.fondsk.ru/news/2025/08/04/krasnorechivoe-molchanie-putina-v-otvet-na-ugrozy-trampa-uverennost-v-sebe.html

تلگرام راه توده:
https://telegram.me/rahetudeh
 

 

        پیج فیسبوک راه توده

 

 

 

                        راه توده شماره 974   -  22 مرداد 1404                                اشتراک گذاری:

بازگشت