اومانیته- ترجمه جعفر پویا

به گفته مایکل گالانت از «مانیتور تحریم ها»، دولت ترامپ جاه طلبی های خود را برای مداخله در کوبا و ونزوئلا پنهان نمی کند.

مرکز تحقیقات اقتصادی و سیاسی «ث .او.پ آر» در تازه ترین گزارش خود اولین گام ها در راهبردهای دولت جدید آمریکا برای ضربه زدن به دولت های ونزوئلا و کوبا را تشریح کرده است.

مصاحبه با مایکل گالانت، محقق و تحلیلگر سیاست در اندیشکده «ث .او.پ آر»  مستقر در واشنگتن.

در سال 2017، ورود دونالد ترامپ به کاخ سفید نقطه عطفی در روابط ایالات متحده با کوبا و ونزوئلا بود.

راهبردهای فشار حداکثری، بازگرداندن کوبا به فهرست "دولت حامی تروریسم" و اعمال 243 اقدام قهری جدید علیه هاوانا، تشدید تحریم های فلج کننده علیه کاراکاس و اقتصاد نفتی آن.

اومانیته: تشدید تحریم‌های آمریکا علیه کوبا - از زمان بازگشت دونالد ترامپ - چگونه بحران را تشدید کرده است؟

مایکل گالانت: ماه‌های اول دولت ترامپ برای کوبا فاجعه‌بار بود، کوبا قبلاً هم در بحران انسانی و اقتصادی قرار داشت. به نظر می رسد مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، (که از خانواده کوبائی های مهاجر به امریکا پس از انقلاب در آن کشور است) رویای همیشگی خود برای تغییر رژیم در کوبا را دنبال می کند. کانال های رسمی برای انتقال ارز به کوبا عملا بسته شده است.

اومانیته: به نظر می‌رسد که شاهین‌های ضد کاسترو در واشنگتن می‌خواهند سطح فشار و خفگی را بیش از پیش بالا ببرند.

مایکل گالانت: وزارت امور خارجه محدودیت علیه ماموریت های پزشکی بین المللی کوبا به کشورهای دیگر را تشدید کرده است. بنا بر گزارش ها، حتی دولت در حال بررسی لغو مجوز صادرات معدود شرکت های آمریکایی مجاز به فروش محصولاتی مانند غذا و دارو در بازارهای خصوصی این کشور است .

تندروهای ضد کوبا در کنگره تا آنجا پیش رفته اند که خواستار ممنوعیت کامل سفر به کوبا شده اند. اینها تلاش های سیستماتیک برای فشار بر گلوی کوباست.

اومانیته: در مورد ونزوئلا، آیا تغییری در سیاست دولت ترامپ رخ داده است که از گشایش به مذاکرات به تشدید تحریم‌های اقتصادی رسیده است؟

مایکل گالانت: رویکرد اولیه دولت ترامپ در قبال ونزوئلا در ابتدا چنان بود که امیدواری هائی را برای کمتر شدن فشار به ونزوئلا بوجود آورد، از جمله دیدارهای اولیه بین فرستاده ویژه ترامپ «ریچارد گرنل» و دولت مادورو، اما این وضع بسرعت تغییر کرد: دولت ترامپ مجوز فعالیت « شورون» در ونزوئلا را لغو کرد و سپس از اعمال تعرفه‌های اضافی بر کشورهایی که نفت یا گاز ونزوئلا را تامین می‌کنند، خبر داد. این اقدامات جدید هم اکنون بر اقتصاد ونزوئلا و در نتیجه بر مردم آن کشور تأثیر گذاشته است.

اومانیته: جرا تحریم های اعمال شده توسط ایالات متحده علیه کوبا و ونزوئلا ممکن است نتیجه معکوس آن را داشته باشد؟

مایکل گالانت: دولت بایدن (2021-2025) تصمیم گرفته بود که تحریم ها علیه کوبا و ونزوئلا را به میزان قابل توجهی کاهش دهد، اما دولت ترامپ مداخله درامور کوبا را پنهان نمی کند. این امر احتمالاً، بر خلاف سیاست جلوگیری از مهاجرت به امریکا و حتی اخراج مهاجرین، منجر به مهاجرت بیشتر به ایالات متحده خواهد شد.

 https://www.humanite.fr/monde/amerique-latine/ladministration-trump-ne-cache-pas-ses-ambitions-en-matiere-dingerence-a-cuba-et-au-venezuela-selon-michael-galant-de-lobservatoire-des-sanctions.

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده