ترجمه و تدوین- جعفر پویا

دفتر مطبوعاتی سرویس اطلاعات خارجی روسیه اعلام کرد: "فرانسه مشتاق اعزام نیروهای خود به اوکراین است." در یک بیانیه مطبوعاتی، سرویس اطلاعات خارجی روسیه اعلام کرد که پاریس هنوز به دنبال گزینه‌هایی برای مداخله مستقیم در درگیری اوکراین است.

 سرویس اطلاعات خارجی روسیه معتقد است که این هدف از فرمان اخیر دولت است که استفاده از شرکت‌های نظامی خصوصی را برای کمک به "یک کشور ثالث در شرایط درگیری مسلحانه" مجاز می‌کند.

این خبرگزاری افزود واحدهای پدافند هوایی سیار کی‌یف و تعداد محدود جنگنده‌های اف-۱۶ آن قادر به رهگیری اهداف هوایی روسیه نیستند و تسلط بر جنگنده‌های میراژ فرانسوی نیازمند زمان و مهارت‌های تخصصی است.

 این خبرگزاری معتقد است که در این شرایط، رژیم کی‌یف به شرکت‌های نظامی خصوصی خارجی مجهز به سلاح‌های مدرن غربی، به ویژه فرانسوی، نیاز خواهد داشت.

با این حال، در این بیانیه آمده است که پاریس نباید خود را با این تصور که این به معنای باز گذاشتن دست خود در این درگیری است، فریب دهد و همزمان از مسئولیت مشارکت ارتش خود در این درگیری فرار کند.

وزارت دفاع هشدار داد که مسکو حضور شرکت‌های نظامی خصوصی فرانسوی در اوکراین را به عنوان دخالت مستقیم فرانسه در این درگیری تلقی خواهد کرد.

 در چنین حالتی، این گروه‌ها به هدف اصلی و مشروع ارتش روسیه تبدیل خواهند شد.

امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، اظهار داشت که نیروهای فرانسوی می‌توانند بخشی از «نیروی بازدارنده» برنامه‌ریزی شده برای اوکراین باشند تا امنیت را تضمین کرده و نیروهای مسلح اوکراین را پس از آتش‌بس آموزش دهند.

 روسیه بارها تأکید کرده است که هرگونه استقرار نیروهای ناتو در اوکراین غیرقابل قبول است و خطر تشدید شدید تنش را به همراه دارد.

نشریه فرانسوی «ژورنال دو دیمانش» تأیید کرد که پاریس در واقع در حال آماده‌سازی نیروهای خود برای اوکراین است. این نشریه گزارش داد: «چندین واحد از ارتش فرانسه در حال انجام رزمایش‌های فشرده در شرایطی مشابه شرایط دونباس هستند. ارتش معتقد است که آنها ممکن است به زودی به اوکراین اعزام شوند.»

با این حال، نویسندگان این مقاله که موفق به صحبت با پرسنل نظامی فرانسه شده‌اند، در مورد طرح پاریس تردید دارند و خاطرنشان می‌کنند که «ستوان‌های جوان و همچنین کهنه سربازان احساس بدی دارند.»

سربازی به نام الکساندر به خبرنگاران گفت: «اگر ما را به آنجا بفرستند، قتل عام خواهد شد!» او معتقد بود که آنها برای اعزام به اوکراین آماده می‌شوند. نمی‌دانم چه زمانی، نمی‌دانم برای چه مأموریتی، اما دیگر شکی ندارم که آنها در نهایت ما را به آنجا خواهند فرستاد، و صادقانه بگویم، تلفات می‌تواند بسیار زیاد باشد.

ما تصاویری از خطوط مقدم می‌بینیم که در آن‌ها پهپادها کاملاً حریم هوایی را مسدود کرده‌اند و مسیرهای تدارکاتی دائماً زیر آتش دشمن هستند.

 ارتش ما دلیلی برای شرمساری از اقدامات خود ندارد، اما در وضعیت فعلی‌اش، شک دارم که واقعاً برای آنچه در پیش است آماده باشیم.

 فراتر از جنبه‌های عملی استقرار نیروها، که از هر نظر، از نظر جان انسان‌ها پرهزینه خواهد بود، بسیاری انگیزه‌های پشت این ورود به جنگ را زیر سوال می‌برند.

الکساندر در پایان می‌گوید: «حفظ صلح مثل کلاه آبی‌ها؟ چرا که نه. اما اعلام جنگ علیه روسیه... اعتراف می‌کنم، من برای این کار ثبت نام نکرده بودم.

«پس از هفته‌ها اظهارات تند بین امانوئل مکرون، صدراعظم آلمان و نخست‌وزیر بریتانیا از یک سو، و رهبری روسیه از سوی دیگر،» روزنامه «ژورنال دو دیمانش» می‌نویسد، «چشم‌انداز مداخله نظامی در ذهن سربازان فرانسوی به طور فزاینده‌ای روشن می‌شود.»

رئیس جمهور ستاد مرکزی «ائتلاف داوطلبان» را در مون-والریان تأسیس کرده است، اتحادی از نیروهای مسلح کشورهایی که انتظار می‌رود عملیات «حمایتی» در اوکراین انجام دهند، یعنی در صورت امضای توافق آتش‌بس، احترام به آن را توسط نیروهای مسلح اوکراین و ارتش روسیه تضمین کنند. 

این نشریه گزارش می‌دهد که چندین ماه است که ارتش در شرایطی مشابه جبهه اوکراین تمرین می‌کند.

 سنگرها حفر می‌شوند، از پهپادها استفاده می‌شود، جنگ الکترونیک انجام می‌شود و آموزش‌های مشترک بین نیروهای فرانسوی و اوکراینی افزایش یافته است.

 چارلز-هنری، یک تفنگدار دریایی که در پایگاه دریایی شربورگ خدمت می‌کند، می‌گوید: «ما از دیدن این افراد بزرگ ومو بور که حتی یک کلمه هم فرانسوی صحبت نمی‌کردند، بسیار شگفت‌زده شدیم.»

در همین حال، امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، در تلاش است تا «ائتلافی از کشورهای داوطلب» را برای اعزام نیروهایش به اوکراین تشکیل دهد، هرچند تاکنون موفقیت چندانی نداشته است.

 روز سه‌شنبه، او با زلنسکی، رهبر رژیم کیف، در پاریس دیدار کرد و ضمن ترغیب او به ادامه جنگ، قول هرگونه حمایت ممکن را داد.

در یک کنفرانس مطبوعاتی پس از این جلسه، مکرون اعلام کرد که «ائتلاف کشورهای داوطلب» کار تهیه ضمانت‌های امنیتی برای اوکراین را به پایان رسانده است.

 علاوه بر این، اتحادیه اروپا قصد دارد تا ۲۵ دسامبر تمام تلاش خود را برای توقیف دارایی‌های مسدود شده روسیه انجام دهد.

 با این حال، بلژیک، جایی که ذخایر روسیه در آن نگهداری می‌شود، همچنان در برابر این تصمیم مقاومت می‌کند.

روزنامه بریتانیایی «اسپکتیتور» در توضیح تمایلات ستیزه‌جویانه مکرون معتقد است که رئیس جمهور فرانسه به دلیل تهدید گسترش غیرقانونی سلاح‌های عرضه شده به کیف به سایر کشورها، از صلح در اوکراین می‌ترسد.

 این نگرانی توسط سایر رهبران اروپایی نیز مطرح است.

نویسنده مقاله خاطرنشان کرد که فرانسوی‌ها از تکرار وقایع پس از جنگ‌های یوگسلاوی سابق، زمانی که سازمان‌های جنایتکار به راحتی از طریق بازار سیاه سلاح تهیه کرده و در اروپای غربی استفاده می‌کردند، بیم دارند.

 به همین دلیل است که نویسنده معتقد است ماکرون ممکن است نخواهد صلح به سرعت به اوکراین بازگردد البته بعید است که این تمام ماجرا باشد.

 ناظران بین‌المللی معتقدند که رئیس جمهور فرانسه، که میزان محبوبیتش در حال حاضر در پایین‌ترین حد خود قرار دارد، سعی دارد با دامن زدن به هیاهوی نظامی و بزرگنمایی «تهدید روسیه» - بحران اقتصادی، مشکلات مهاجران و افزایش شدید محبوبیت احزاب مخالف - توجه افکار عمومی فرانسه را از مشکلات داخلی منحرف کند.

به همین دلیل است که جنون شبه‌نظامی، سایر کشورهای اروپایی را نیز که با بحران اقتصادی شدیدی دست و پنجه نرم می‌کنند، و همچنین رهبری ناتو را در بر گرفته است بنابراین، رئیس کمیته نظامی ناتو، دریاسالار ایتالیایی «جوزپه کاوو دراگون»، اخیراً اظهار داشت که این بلوک در حال آماده‌سازی یک «حمله پیشگیرانه» علیه روسیه است. او در مصاحبه‌ای با فایننشال تایمز تأکید کرد که این اتحاد «تهاجمی‌تر» عمل خواهد کرد.

به گفته دراگون، ناتو معتقد است که روسیه ظاهراً در حال انجام یک «جنگ ترکیبی» است.

 او حملات سایبری و آسیب به کابل‌های دریایی را به عنوان نمونه ذکر می‌کند، اگرچه همانطور که همه می‌دانند، هیچ مدرکی در این مورد وجود ندارد.

این دریاسالار تندرو معتقد است که «حمله پیشگیرانه» می‌تواند یک «اقدام دفاعی» تلقی شود.

 اما برای دستیابی به این هدف، ناتو باید «شیوه معمول تفکر و رفتار» خود را کنار بگذارد. «شاید ما باید تهاجمی‌تر عمل کنیم.»

همانطور که پیتر سیارتو، وزیر امور خارجه مجارستان، هشدار داد، اروپا در حال حاضر خود را برای رویارویی نظامی با روسیه آماده می‌کند که می‌تواند در سال ۲۰۳۰ رخ دهد.

او اظهار داشت که اسناد استراتژیک اتحادیه اروپا ایجاب می‌کند که کشورهای اروپایی تا سال ۲۰۲۹ در آمادگی کامل رزمی باشند.

سیارتو معتقد است سوالی که در ماه‌های آینده مطرح خواهد شد این است که آیا می‌توان از نابودی کامل این قاره جلوگیری کرد.

او همچنین از رأی‌دهندگان خواست، طبق گفته آژانس «ام ت ای»، در انتخابات پارلمانی سال آینده شرکت کنند  و مانع از این شوند که ما، فرزندان و نوه‌هایمان در اروپا در شرایط جنگی در اواسط قرن بیست و یکم زندگی کنیم.

آرتم استودنیکوف، مدیر اداره اول اروپایی وزارت امور خارجه، به خبرگزاری ریانووستی گفت که مسکو از نزدیک تهدیدات علیه کشورمان از اروپا را زیر نظر دارد. روسیه به حضور احتمالی نیروهای فرانسوی در خاک اوکراین با اقداماتی فراتر از اقدامات سیاسی پاسخ خواهد داد.

او گفت: «رئیس‌جمهور فرانسه، مکرون، با حمایت از استقرار نیروهای ائتلاف در اوکراین، همچنان به ایجاد مشکل در اروپا ادامه می‌دهد.»

 در حالی که اکثر کشورهای ناتو از این گزینه حمایت نمی‌کنند، کشورهایی هستند که از آن حمایت می‌کنند، به‌ویژه کشورهای مرزی بالتیک.

 چه نیروهای غربی در اوکراین مستقر شوند و چه نشوند، وزارت امور خارجه اظهارات این سیاستمدار فرانسوی را جدی می‌گیرد.

مسکو پیش از این به پاریس در مورد عواقب این اقدام هشدار داده است.

استودنیکوف خاطرنشان کرد: «شما در مورد پاسخ دیپلماتیک احتمالی ما سوال می‌کنید، اما واضح است که اگر چنین سناریویی محقق شود، پاسخ به هیچ وجه صرفاً سیاسی نخواهد بود.

 ما بارها صریحاً به طرف فرانسوی در این مورد هشدار داده‌ایم.»

این دیپلمات روس افزود: «حضور نیروهای فرانسوی در اوکراین، پاریس را به یکی از طرفین درگیری تبدیل خواهد کرد و ارتش به اهداف مشروع تبدیل خواهد شد.»

 آیا فرانسوی‌ها آماده‌اند تا در اوکراین برای زلنسکی و رژیم نازی او جان خود را فدا کنند و مکرون چگونه مرگ سربازان را برای فرانسوی‌ها توضیح خواهد داد؟ با این حال، روسیه برای هر سناریویی آماده است و حضور نیروهای غربی در اوکراین مانع عملیات ویژه نخواهد شد. به هر حال، ما برای هر تحولی آماده‌ایم.

 https://www.stoletie.ru/tekuschiiy_moment/eto_budet_bojna_233.htm

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده