دیپلماسی تلفنی- ترجمه و تدوین: الناز گرجی

کریل دمیتریف، رئیس صندوق سرمایه‌گذاری مستقیم روسیه (RDIF)، پس از تماس تلفنی ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه و دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، در شامگاه 28 دسامبر، در سایت رسانه اجتماعی X نوشت: «پس از تماس تلفنی بین پوتین و ترامپ، طرفداران جنگ کاملاً وحشت‌زده شدند.» 

مشخص شد که این دو رهبر در مورد اوکراین و اتحادیه اروپا نظر مشترکی دارند. هر دو رئیس جمهور روسیه و آمریکا کاملاً با هم توافق دارند - کیف و بروکسل تمام تلاش خود را برای کند کردن توافق صلح، اگر نگوییم کاملاً از مسیر خارج کردن آن، انجام می‌دهند. 

این مکالمه یک ساعت و 15 دقیقه‌ای به ابتکار ترامپ قبل از دیدار رئیس جمهور آمریکا با ولودیمیر زلنسکی در اقامتگاه ریاست جمهوری ایالات متحده، مار-آ-لاگو، ترتیب داده شد. ترامپ به پوتین گفت که از تعهد روسیه به حل و فصل بحران اوکراین مطمئن است و تماس تلفنی با پوتین را سازنده خواند. 

به گفته یوری اوشاکوف، دستیار رئیس جمهور روسیه، پوتین و ترامپ به طور کلی دیدگاه یکسانی دارند مبنی بر اینکه آتش‌بس موقت پیشنهادی اوکراینی‌ها و اروپایی‌ها فقط باعث طولانی شدن درگیری خواهد شد. روسای جمهور توافق کردند که پس از دیدار ترامپ با زلنسکی، تماس تلفنی دیگری برقرار کنند. 

رئیس جمهور آمریکا در جمع بندی مذاکرات خود با زلنسکی اظهار داشت که این دیدار به خوبی پیش رفته و مکالمه تلفنی او با پوتین که اندکی قبل از آن انجام شده بود، عالی بوده است. او اشاره کرد که طرفین در حل مناقشه پیشرفت داشته‌اند و در جریان دیدار با مقامات کیف، در مورد ۹۵ درصد از مسائل معوقه به توافق رسیده‌اند.

با این حال، ترامپ افزود که خط تماس هنوز مشخص نشده است، اما پیشرفت حاصل شده است. با توجه به اینکه اوکراین در معرض خطر از دست دادن سرزمین‌های بیشتر است، اقدام فوری ضروری است. رئیس جمهور آمریکا اظهار داشت: «بخشی از آن سرزمین از قبل سقوط کرده است. بخش دیگری ممکن است هنوز در دسترس باشد، اما می‌توان آن را در ماه‌های آینده تصرف کرد.». 

به گزارش واشنگتن پست، زلنسکی به نوبه خود ایده برگزاری اجلاسی با رهبران اروپایی در واشنگتن در آینده را مطرح کرد. او اشاره کرد که می‌خواهد از چنین جلسه‌ای برای افزایش فشار بر روسیه استفاده کند، اما او و ترامپ روز یکشنبه هیچ اظهار نظر خاصی در این مورد نکردند. ترامپ صرفاً گفت که معتقد است پوتین آماده صلح است و خوش‌بینی خود را با چند اظهار نظر محتاطانه تعدیل کرد. 

ترامپ گفت: "اگر اتفاقی نیفتد، آنها به جنگیدن ادامه می‌دهند و به کشتار ادامه می‌دهند. فکر می‌کنم به هر طریقی تا چند هفته دیگر متوجه خواهیم شد."

 با این حال، علیرغم این بیانیه خوش‌بینانه از سوی رهبر آمریکا، و همچنین این واقعیت که ترامپ و زلنسکی در کنفرانس مطبوعاتی با رضایت لبخند می‌زدند، رسانه‌های غربی معتقدند که در طول مذاکرات آنها هیچ پیشرفتی حاصل نشده است و در واقع، هیچ کس انتظار چنین چیزی را نداشت.

روزنامه بریتانیایی فایننشال تایمز می‌نویسد: «اگر ولادیمیر زلنسکی در آغاز دیدارشان در مار-ئه-لاگو به حمایت دونالد ترامپ امیدوار بود، ناامید شد.» روزنامه معتبر آمریکایی نیویورک تایمز در مورد دیدار ترامپ و زلنسکی نوشت: «اختلافات قابل توجهی بین روسیه و اوکراین باقی مانده است. اختلاف بر سر منطقه شرقی استان دونتسک، مذاکرات صلح قبلی را از مسیر خود خارج کرده است.

هفته گذشته، زلنسکی به خبرنگاران گفت که آماده است نیروهای اوکراینی را از منطقه خارج کند تا یک منطقه غیرنظامی ایجاد شود، اما روسیه هیچ نشانه‌ای از آمادگی برای واگذاری کنترل منطقه نشان نداده است.»

روزنامه بریتانیایی گاردین می‌نویسد: «رئیس‌جمهور دونالد ترامپ اعلام کرد که اوکراین و روسیه «از همیشه به توافق صلح نزدیک‌تر» هستند، در عین حال اذعان کرد که مذاکرات هنوز هم ممکن است شکست بخورد و جنگ ادامه یابد. این روزنامه بریتانیایی در پایان می‌نویسد: «پس از یک جلسه دو ساعته در فلوریدا با ولادیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، ترامپ اذعان کرد که «یک یا دو نکته اختلافی» - در مورد قلمرو و پایان احتمالی درگیری - هنوز حل نشده است که نشان دهنده پیشرفت است، اما پیشرفت قطعی نیست.» اما جنگ‌طلبان واقعاً وحشت کرده‌اند.

 همانطور که روزنامه پولیتیکو می‌نویسد، «مقامات اوکراینی نگرانند که همگرایی مواضع بین واشنگتن و مسکو می‌تواند آنها را از بحث‌ها در مورد آینده کشورشان حذف کند... این همگرایی غیرمنتظره مواضع، نگرانی‌هایی را در اوکراین ایجاد کرده است مبنی بر اینکه روسیه قصد دارد کیف و واشنگتن را بر سر چگونگی پایان دادن به درگیری روسیه و اوکراین در مقابل یکدیگر قرار دهد.»

 روزنامه آلمانی برلینر سایتونگ* وحشت‌زده می‌گوید نیروهای راست افراطی در اوکراین هرگونه توافق صلح را به عنوان یک شکست تلقی خواهند کرد که می‌تواند امنیت اروپا را تهدید کند.

 نویسنده خاطرنشان می‌کند: «شکست نیاز به قربانی دارد. خشم ناشی از جنگ می‌تواند به راحتی علیه اروپا باشد.» او استدلال می‌کند که نیروهای راست‌گرای اوکراینی به طور فزاینده‌ای اروپا را نه به عنوان یک متحد، بلکه به عنوان یک شریک از نظر اخلاقی ورشکسته و غیرقابل اعتماد به تصویر می‌کشند.

علاوه بر این، افراط‌گرایان دولت‌های اروپایی را به خیانت متهم می‌کنند. موضع اتحادیه اروپا در قبال روسیه پیش از این باعث اختلاف نظر در داخل اتحادیه اروپا شده است.

به گزارش روزنامه آلمانی اشپیگل، روابط بین فریدریش مرتس، صدراعظم آلمان، و امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، به دلیل اختلاف نظر بر سر موضعشان در قبال روسیه، در وضعیت پرتنشی قرار دارد.

به گفته این نشریه، آخرین تشدید تنش در روابط پس از آن رخ داد که رهبر فرانسه تمایل خود را برای از سرگیری گفتگو با ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه اعلام کرد. اشپیگل* معتقد است که اقدامات ماکرون به وضوح با مرتس هماهنگ نشده بود، که چاره‌ای جز نادیده گرفتن این موضوع برای جلوگیری از درگیری آشکار با پاریس نداشت.

پیش از این، دو رهبر در مورد مصادره دارایی‌های روسیه نیز اختلاف نظر داشتند. مرتس به طور فعال از لزوم مصادره آنها دفاع می‌کرد، در حالی که مکرون نقش کلیدی در ترویج طرح موسوم به «پلان ب» داشت که دارایی‌های روسیه را دست نخورده باقی می‌گذاشت.

اشپیگل نوشت: «حادثه پیشنهاد غیرمنتظره مکرون در مورد مذاکرات - جدیدترین مورد از یک سری اختلافات فرانسه و آلمان است که پنهان کردن آن به طور فزاینده‌ای دشوار می‌شود.

مشارکت امیدوارکننده مرتس و مکرون، که قرار بود اروپا را پیش ببرد و وحدت آن را حفظ کند، در حال فروپاشی است.» قابل درک است که کسانی در اتحادیه اروپا که پیش از این خواستار ادامه درگیری شده بودند و پیشنهاد اعزام نیروهای اروپایی به اوکراین و ادامه مسلح کردن کیف تا دندان را داده بودند، وحشت کردند.

 با این حال، پس از تماس ترامپ با پوتین، که در آن رئیس جمهور آمریکا با تایید روسیه صحبت کرد، آنها مجبور شدند طفره بروند و وانمود کنند که کاملاً از موضع رهبر آمریکا حمایت می‌کنند.

حتی یک تندروی سرسخت مانند اورزولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، اظهار داشت: «پیشرفت قابل توجهی حاصل شده است که ما از آن استقبال می‌کنیم.» فون در لاین افزود: «اروپا آماده است تا به همکاری با اوکراین و شرکای آمریکایی خود برای تحکیم این پیشرفت ادامه دهد.» با این حال، سیاست‌هایی که در حال حاضر توسط رهبران اروپایی دنبال می‌شود، در واقع نشان می‌دهد که هدف آنها صلح در اوکراین نیست، بلکه ادامه جنگ است.

 بنابراین، سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه، در مصاحبه‌ای با TASS تأکید کرد: «ما می‌بینیم که در حال حاضر، طرف جنگ‌طلب اروپایی، با سرمایه‌گذاری سیاسی خود در ایده تحمیل یک شکست استراتژیک به روسیه، آماده است تا تمام راه را برود.» او به اروپایی‌ها یادآوری کرد که نیروهای نظامی «ائتلاف مشتاقان»، در صورت حضور در اوکراین، هدف مشروعی برای نیروهای مسلح روسیه خواهند بود.

وزیر امور خارجه روسیه اظهار داشت: «جاه‌طلبی آنها به معنای واقعی کلمه آنها را کور کرده است: آنها نه تنها نسبت به اوکراینی‌ها بی‌تفاوت هستند، بلکه به نظر می‌رسد که به مردم خود نیز اهمیت نمی‌دهند.

ما بارها این را گفته‌ایم: در این مورد خاص، آنها به یک هدف مشروع برای نیروهای مسلح ما تبدیل خواهند شد.» لاوروف بار دیگر تأکید کرد که روسیه قصد حمله به هیچ‌کس را ندارد، اما «اگر کسی تصمیم به حمله به روسیه بگیرد، پاسخ آن کوبنده خواهد بود.»

پیش از این، رئیس جمهور آمریکا در مصاحبه با نشریه پولیتیکو گفته بود که هرگونه پیشنهاد ولادیمیر زلنسکی برای حل و فصل بحران اوکراین بدون تأیید او بی‌معنی است. سناتور الکسی پوشکوف در کانال تلگرام خود نوشت: «این واقعیت که زلنسکی در مورد تمام نکات خود با اروپایی‌ها به توافق رسیده است، هیچ اهمیتی برای ترامپ ندارد. این سناتور همچنین خاطرنشان کرد که ترامپ با موضع خود در مورد طرح زلنسکی، نشان می‌دهد که به گفته رئیس جمهور آمریکا، سرنوشت این توافق و در عین حال سرنوشت خود زلنسکی در دستان کیست.»

گفتگوی پوتین با ترامپ نشان داد که رهبران روسیه و آمریکا کاملاً با این دیدگاه موافق هستند که کیف و بروکسل تمام تلاش خود را می‌کنند تا روند صلح را کند کنند، اگر نگوییم آن را به کلی از مسیر خارج کنند.

 https://www.stoletie.ru/politika/tramp-putin_telefonnaja_diplomatija_788.htm

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده