اومانیته- ترجمه جعفر پویا

دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا طی یک سخنرانی طوفانی که تنها چهار دقیقه به طول انجامید، گفت: "ما تیمی کار کردیم. شاید هیچ تیم دیگری تا به حال اینگونه کار انجام نداده باشد. کارهای زیادی برای ریشه کن کردن تهدید علیه اسرائیل انجام دادیم."

بمباران تاسیسات اتمی ایران توسط امریکا کل منطقه را وارد مرحله انفجاری تر و غیرقابل پیش بینی تر می کند. ضرب الاجل دو هفته ای که شخص دونالد ترامپ برای تصمیم گیری در مورد تعامل با ایران تعیین کرده بود، این تصور را ایجاد کرده بود که رئیس جمهور در حال عقب نشینی است.

در واقع به نظر می رسد این اقدام با هدف بازگرداندن کنترل بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر  اسرائیل، صورت می گیرد که همواره تهدیدات خود را متوجه سرنگونی حکومت ایران و به همراه آن، ایجاد خاورمیانه جدید افزایش می دهد.

در هر صورت، دونالد ترامپ درها را بر روی مذاکرات با تهران در مورد موضوع هسته ای نمی بندد، بلکه نسبت به حملات بیشتر با هدف به زانو درآوردن دولت ایران و مذاکره از موضع قدرت عمل می کند. او می گوید «یا صلح برقرار خواهد شد، یا ایران تراژدی بسیار بدتر از آنچه در هشت روز گذشته دیده را تجربه خواهد کرد. به یاد داشته باشید، اهداف زیادی باقی مانده است. امشب سخت ترین شب بود. اما اگر صلح به سرعت برقرار نشود، ما به سایر اهداف با دقت، سرعت و مهارت حمله خواهیم کرد."

نخست‌وزیر اسرائیل با قدرت اف-35 و سرویس‌های اطلاعاتی‌اش که توانایی خود را نشان داده‌اند، دکترین ترامپی «صلح از طریق قدرت» را از سر می‌گیرد که هدف آن وادار کردن کشورهای منطقه - و به‌ویژه عربستان سعودی - به عادی‌سازی روابط با اسرائیل است.

ورود ایالات متحده به جنگ نیز عملاً اتحادیه اروپا را از این روند پاک می کند. درست زمانی که اتحادیه اروپا در حال بررسی مجدد توافقنامه ارتباطی بود که آن را به اسرائیل بر سر مسدود کردن کمک‌های بشردوستانه به غزه متعهد می‌کرد، به اهداف جنگی تل‌آویو پیوست و برخلاف همه شواهد، «حق دفاع از خود» اسرائیل را ذکر کرد و در نتیجه قوانین بین‌المللی را که قدرت‌های اروپایی خود به ایجاد آن کمک کردند، به نام یک جنگ فرضی، نقض کرد.

در 20 ژوئن، پاریس، برلین و لندن، امضاکنندگان توافقنامه وین درباره برنامه هسته‌ای ایران (همراه با مسکو، پکن و بروکسل) که واشنگتن در سال 2018 از آن خارج شد، تلاش کردند طی مذاکرات چهار ساعته در ژنو به منازعه بازگردند.

عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران گفته است: «اگر تجاوز متوقف شود و متجاوز در قبال جنایات انجام شده پاسخگو باشد، ایران آماده است راه‌های دیپلماتیک را در نظر بگیرد.» برای سومین بار از زمان آغاز جنگ، شورای امنیت سازمان ملل قرار بود بعدازظهر یکشنبه جلسه اضطراری برگزار کند. در همین حال، گفت‌وگوها با شایعاتی مبنی بر گفتگوهای موازی تحت حمایت قطر با استیو ویتکاف، فرستاده ویژه دونالد ترامپ در خاورمیانه، مختل شد.

 دونالد ترامپ پیش از نشست 24 و 25 ژوئن ناتو، جایی که او اکنون در موقعیتی قوی برای تقاضای افزایش هزینه های نظامی از متحدانش قرار دارد، گفت: "ایران نمی خواهد با اروپا تعامل کند."

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده