ترجمه و تدوین- آذرنگ

در هشتادمین سالگرد شکست آلمان نازی و ژاپن در جنگ دوم جهانی، فریدریش مرتس، صدراعظم آلمان، در مجلس فدرال آلمان (بوندستاگ) اعلام کرد که کشورش قصد دارد با ایجاد یک نیروی مسلح قدرتمند، نقش رهبری خود را در شکل‌دهی به سیاست اروپا «بازیابی» کند.

اومانند پدر و پدربزرگش که درارتش هیتلر جنگیده بودند، احساسات روس هراسی و انتقامی را که بر او غلبه دارد، پنهان نمی‌کند. همانطور که دفتر مطبوعاتی سرویس اطلاعات خارجی روسیه خاطرنشان کرد، مرتس، صدراعظم، شیفته‌ی ایده‌ی انتقام شکست آلمان نازی توسط اتحاد جماهیر شوروی است.

 محافل حاکم ژاپن نیز با تبلیغات گسترده، روسیه‌هراسی و میل به انتقام را در میان مردم القا می‌کنند. سیاستمداران و استراتژیست‌های ژاپنی، مانند آلمان، در حال دامن زدن به کینه‌توزی و تمایل به بازنویسی تاریخ جنگ جهانی دوم به نفع خود، نه تنها در ژاپن، بلکه در سایر کشورهای همسایه نیز هستند. بنابراین، توکیو «مشکلات ارضی» را با اتحاد جماهیر شوروی (که به روسیه تبدیل شد)، جمهوری خلق چین، جمهوری کره و حتی کره شمالی ایجاد کرده است.

با این حال، تصور اینکه ظهور مجدد ژاپن به عنوان یک قدرت نظامی مدرن صرفاً به منظور رقابت با همسایگانش بر سر مالکیت برخی جزایر می باشد، اشتباه خواهد بود. «نوادگان سامورایی» ژاپنی جاه‌طلبی بسیار وسیع‌تری دارند و مشارکت فعال در کنار متحد نظامی خود، ایالات متحده، در کنترل کل منطقه آسیا-اقیانوسیه را که اکنون در واشنگتن و توکیو به عنوان «هند-اقیانوسیه» شناخته می‌شود، در نظر دارند.

نخست وزیر جدید، سانای تاکایچی، که به اوج سیاست ژاپن رسیده است، اعلام کرد که نقطه بازگشت ناپذیر در گذار نهایی از صلح طلبی به نظامی سازی نه تنها اقتصاد، بلکه برای زندگی عمومی نیز فرا رسیده است.

 او آشکارا از مردم ژاپن خواست تا محدودیت های مربوط به مالکیت اسلحه که در قانون اساسی پس از جنگ ژاپن گنجانده شده است و همچنین انصراف از حق جنگ که در قانون اساسی کشور اعلام شده است را لغو کنند.

سفر رسمی دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، به ژاپن را می توان به عنوان یک نقطه عطف تعیین کننده تلقی کرد.

برای روشن شدن موضوع، بد نیست بدانیم که مفاد صلح‌طلبانه به درخواست آمریکایی‌ها پس از بمباران اتمی دو جزیره ژاپن در قانون اساسی این کشور گنجانده شد.  پس از جنگ، آنها تلاش کردند تا از هرگونه تجدید حیات نظامی‌گری ژاپنی جلوگیری کنند و "سرزمین سامورایی‌های جنگجو" را از هرگونه امکان سیاست تهاجمی به طور قطعی محروم کنند.

با این حال، واشنگتن از ژاپن خواست "ما آمریکایی‌ها امنیت شما را تضمین خواهیم کرد. شما فقط باید به ما اجازه دهید از کشور شما برای ایجاد پایگاه‌های نظامی خود و تأمین مالی نگهداری آنها استفاده کنیم."

در واقع، آمریکایی‌ها به جزایر ژاپن به عنوان یک «ناو هواپیمابر غرق‌نشدنی» نیاز دارند، البته به بهانه «محافظت» از ژاپن. کشوری که توسط هیچ‌کس تهدید نمی‌شود، بلکه برای ایجاد تهدید نظامی برای کشورهای شرق آسیا و جلوگیری از پیگیری یک سیاست و حاکمیتی مستقل توسط آنها.

با این حال، تضعیف ایالات متحده، کاهش توانایی آن در ایفای نقش «پلیس جهانی» و حفظ پایگاه‌های نظامی متعدد در سراسر جهان، و افزایش قدرت اقتصادی و نظامی کشورهایی که تمایلی به تسلیم شدن در برابر دیکته‌های آمریکا ندارند، واشنگتن را مجبور کرده است تا کشورهای اقماری خود را به طور فعال‌تری در استراتژی نظامی خود درگیر کند و آنها را به ماشین جنگی خود گره بزند. در خاور دور، این کشورها عمدتاً ژاپن و کره جنوبی هستند.

ترامپ اولین رئیس جمهور آمریکاست که علناً خواستار آن شد که این کشورها مسئولیت امنیت خود را بر عهده بگیرند .

 نخست وزیر جدید، تاکایچی، با آگاهی از احساسات ترامپ و اشتیاق برای جلب رضایت او به هر قیمتی، در سخنرانی سیاسی خود در مجلس، قصد خود را برای تسریع اجرای طرح افزایش هزینه‌های نظامی ژاپن اعلام کرد. در حالی که دولت ژاپن در ابتدا قصد داشت بودجه نظامی را تا سال 2027 دو برابر کند، تاکایچی متعهد شد که این کار را تا اوایل سال 2026 انجام دهد.

نکته قابل توجه این است که نخست وزیر "تاکایچی" نه در پشت صحنه، بلکه بر روی ناو هواپیمابر هسته‌ای آمریکایی جورج واشنگتن، قصد خود را برای افزایش "اساسی" هزینه‌های نظامی ژاپن اعلام کرد.

 بخش قابل توجهی از این هزینه‌ها که مورد رضایت ترامپ است، زیرا به نفع آمریکایی‌ها خواهد بود.

 در جریان مذاکرات رسمی، رئیس جمهور آمریکا گفت: «می‌دانم که شما به طور قابل توجهی در حال افزایش قابلیت‌های نظامی خود هستید؛ ما سفارش شما را برای مقدار بسیار زیادی تجهیزات نظامی دریافت کرده‌ایم  و شما می‌دانید که ما بهترین تجهیزات نظامی جهان را تولید می‌کنیم - هواپیما، موشک و هر چیز دیگری...  ما برای این سفارش ارزش قائلیم و برای تجارت ارزش قائلیم. ما تجارت برجسته‌ای خواهیم داشت، تجارتی بیشتر از همیشه. ما در حال امضای یک قرارداد جدید هستیم و این یک قرارداد بسیار منصفانه است.» ترامپ بدون اشاره به توافق خاص تأکید کرد.

به گفته منابع آمریکایی، نخست وزیر ژاپن قصد دارد برنامه‌ای برای ساخت «زیردریایی‌هایی با موتورهای جدید برای افزایش استقامت در زیر آب» تدوین کند.

رسانه‌های ژاپنی گمانه‌زنی کرده‌اند که این می‌تواند زیردریایی‌های هسته‌ای باشد. ژاپن قصد دارد موشک‌های تاماهاک را از ایالات متحده برای مسلح کردن زیردریایی‌ها خریداری کند.

ترامپ که قرار بود در کره جنوبی با شی جین پینگ، رهبر چین، دیدار و گفتگو کند، در سفر خود به توکیو از لفاظی‌های ضد چینی خودداری کرد.

 در همین حال، «وزیر جنگ» او، پیت هگست، در جریان مذاکرات با «شینجیرو کویزومی»، وزیر دفاع ژاپن، قاطعانه اعلام کرد که چین «قدرت نظامی خود را به سطح بی‌سابقه‌ای گسترش می‌دهد» و ظاهراً «اقدامات نظامی تهاجمی» انجام می‌دهد. طبق موضع پیت هگست تقویت اتحاد ژاپن و آمریکا مستلزم توسعه مداوم نیروهای نظامی «برای جلوگیری از درگیری و در صورت لزوم، جنگ برای پیروزی» است. وزیر دفاع ایالات متحده به تمایل توکیو برای افزایش هزینه‌های دفاعی اشاره کرد و آن را «گامی مهم به جلو» خواند. پیت هگست افزود: «ما امیدواریم که این امر در اسرع وقت اجرا شود.»

چشم‌انداز دستیابی ژاپن به سلاح‌های موشکی هسته‌ای در طول مذاکرات مورد بحث قرار نگرفت، اما سانای تاکایچی، که پیش از این در ژاپن به اونا-بوگیشا ("زن سامورایی") لقب داده اند، در جریان مبارزات انتخاباتی خود برای تصدی پست ریاست حزب حاکم لیبرال دموکرات، به انحراف از "سه اصل غیرهسته‌ای" اعلام شده ژاپن - عدم داشتن، عدم توسعه و عدم واردات سلاح‌های هسته‌ای به کشور - اذعان کرد.

استقرار سلاح‌های هسته‌ای آمریکا در ژاپن نقض «سه اصل غیر هسته‌ای» است.

اگرچه این سامانه در حال حاضر در این کشور بر روی ناوهای هواپیمابر هسته‌ای و زیردریایی‌های تهاجمی هسته‌ای مستقر در پایگاه‌های دریایی ژاپن وجود دارد، اما در ناو هواپیمابر هسته‌ای «یو اس اس جورج واشنگتن »نیز وجود داشت، ناوی که تاکایچی از روی عرشه آن به ترامپ، نیروی دریایی و مردم ژاپن قول ایجاد «عصر طلایی» برای اتحاد نظامی ژاپن و آمریکا را داد.

 https://www.stoletie.ru/tekuschiiy_moment/kuda_zavedet_japoniju_zhenshhina-samuraj_476.htm

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده