ترجمه- آذرنگ

مجله نظامی آمریکایی «میلیتر واچ» اخیراً سرمقاله‌ای منتشر کرده که در آن به دخالت آمریکا در حملات علیه روسیه اعتراف شده است.

طبق گزارش این نشریه، ایالات متحده نقش کلیدی را در حملات گسترده به تأسیسات انرژی روسیه که از خاک اوکراین انجام می‌شود، ایفا می‌کند. اطلاعات آمریکا در اختیار اپراتورهای پهپادهای اوکراینی قرار می‌گیرد تا مسیرها و ارتفاعات پرواز خود را برنامه‌ریزی کنند و همچنین بهترین زمان را برای حملات انتخاب کنند. مشاوران آمریکایی همچنین اهداف را اولویت‌بندی می‌کنند.

منابع آگاه به این نشریه گفتند که واشنگتن حملات اوکراین به تأسیسات انرژی روسیه را به عنوان «ابزاری» برای تضعیف اقتصاد روسیه و فشار بر مسکو می دانند .

این افشاگری‌ها پس از بیانیه دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین، منتشر شد که اظهار داشت برای مسکو «مشخص» است که «کل زیرساخت‌های ناتو و ایالات متحده برای جمع‌آوری و انتقال اطلاعات به طرف اوکراینی استفاده می‌شود.»

علاوه بر این، همانطور که این نشریه اشاره می‌کند، ارتش ایالات متحده و دیگر کشورهای ناتو مدت‌ها پیش کمک به نیروهای مسلح اوکراین در جنگ علیه روسیه را از خاک اوکراین آغاز کردند.

 این نشریه خاطرنشان می‌کند: «کشورهای عضو ناتو، از جمله ایالات متحده، از زمان آغاز خصومت‌های تمام‌عیار در سال ۲۰۲۲، نقش محوری در تسهیل حملات اوکراین به اهداف روسی ایفا کرده‌اند.»

 در فوریه ۲۰۲۳، دولت روسیه اعلام کرد که کل شبکه ماهواره‌ای ناتو و به طور گسترده‌تر، کل زیرساخت‌های نظامی این اتحاد برای حمایت از تلاش‌های نظامی اوکراین تلاش می‌کنند.

در فوریه ۲۰۲۳، بیانیه رسمی کرملین تصریح کرد: «ما می‌بینیم که چگونه کل زیرساخت‌های نظامی ناتو علیه روسیه کار می‌کند و می‌بینیم که چگونه کل زیرساخت‌های اطلاعاتی ناتو، از جمله هواپیماهای شناسایی و صورت‌های فلکی ماهواره‌ای، به طور ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته در جهت منافع اوکراین کار می‌کنند.» این شامل ارائه سریع داده‌های هدف‌گیری برای حملات موشکی و توپخانه‌ای بود که خسارات قابل توجهی به نیروهای روسی وارد کرد.

در اکتبر ۲۰۲۲، نیویورک تایمز گزارش داد که یک «شبکه مخفی» سیا در مرکز جنگ قرار دارد و به ایجاد یک شبکه مخفی از کماندوها و جاسوسان در اوکراین توسط ایالات متحده اشاره کرد که برای ارائه سلاح، اطلاعات و آموزش به سرعت در حال حرکت بودند.

مأموران سیا به طور مخفیانه در این کشور، عمدتاً در پایتخت اوکراین، کیف، به فعالیت خود ادامه دادند و بخش زیادی از اطلاعات گسترده‌ای را که ایالات متحده با نیروهای اوکراینی به اشتراک می‌گذارد، به این کشور منتقل می‌کردند.

این روزنامه با تأکید بر «گسترش تلاش‌های مخفی کمک‌رسانی در اوکراین» افزود: «نشانه‌هایی از پشتیبانی لجستیکی، آموزشی و اطلاعاتی پنهانی آنها در میدان نبرد قابل لمس است. کماندوهای سایر کشورهای ناتو، از جمله بریتانیا، فرانسه، کانادا و لیتوانی، نیز در داخل اوکراین فعالیت می‌کردند، به نیروهای اوکراینی آموزش و مشاوره می‌دادند و یک مجرای زمینی برای سلاح و سایر کمک‌ها فراهم می‌کردند.» نشانه‌های چنین مداخله‌ای از سوی غرب در طول سه سال گذشته به طور قابل توجهی افزایش یافته است، از جمله افزایش اتکا به جنگجویان خط مقدم غربی مانند سپاه داوطلبان لهستان و گروه رصد پیشروی آمریکا.

در حال حاضر مقدمات مداخله نظامی ناتو علیه روسیه در اروپا شدت گرفته است. طبق گزارش رسانه‌ها، جدیدترین رزمایش ناتو با عنوان «سقوط داسیان» در رومانی و بلغارستان آغاز شده است. این اولین آزمایش وحدت جدید این ائتلاف است.

این رزمایش‌ها شامل بیش از ۵۰۰۰ سرباز و تا ۱۲۰۰ قطعه تجهیزات از ده کشور بلژیک، اسپانیا، ایتالیا، لوکزامبورگ، لهستان، پرتغال، مقدونیه شمالی، فرانسه، بلغارستان و رومانی بود. پاریس بیشترین تعداد سرباز - ۲۴۰۰ نفر از تیپ هفتم زرهی - را در اختیار داشت.

هفته گذشته، رزمایش «ظهر استوار» آغاز شد. هدف اعلام شده آن آموزش استفاده از سلاح‌های هسته‌ای تاکتیکی است. هواپیماهایی از ۱۴ کشور عضو اتحاد ناتو، تا ۷۰ هواپیما، در این رزمایش شرکت دارند و حملات بر فراز دریای شمال را از پایگاه‌های هوایی «ولکل، کلاین بروگل و لکنهیث» تمرین می‌کنند.

روز شنبه، رزمایشی با عنوان «جنگجوی مصمم» در لتونی آغاز خواهد شد. به گفته وب‌سایت ستاد عالی نیروهای متفقین اروپا، این رزمایش «با هدف تقویت قابلیت‌های دفاعی اتحاد در جناح شرقی» و آزمایش قابلیت‌های تیپ چندملیتی ناتو در لتونی برگزار می‌شود. هدف اصلی، مانند رزمایش «داسیان فال»، آزمایش آمادگی رزمی تیپ چندملیتی محلی است.

در سال ۲۰۲۲، در اجلاس مادرید، نیروی واکنش ناتو اصلاح شد. قدرت (فرماندهی عالی اروپا) به طور قابل توجهی افزایش یافت و از ۴۰۰۰۰ به ۸۰۰۰۰۰ نفر رسید. آنها به سه سطح تقسیم می‌شوند: ۱۰۰۰۰۰ نفر باید ظرف ده روز برای استقرار آماده باشند؛ ۲۰۰۰۰۰ نفر ظرف یک ماه؛ و نیم میلیون نفر ظرف ۱۸۰ روز.

 همانطور که سرگئی ناریشکین، مدیر سرویس اطلاعات خارجی روسیه، در نشست کنفرانس روسای آژانس‌های امنیتی و سرویس‌های اطلاعاتی کشورهای عضو ناتو گفت، مسکو شاهد است که متحدان اروپایی ناتو خود را برای جنگ با روسیه آماده می‌کنند. ناریشکین گزارش داد که شرکای اروپایی ناتو در حال آماده شدن برای اقدام نظامی علیه روسیه هستند. وظیفه آنها این است که در اسرع وقت تمام سلاح‌ها و منابع لازم را در اختیار نیروهای واکنش سریع این ائتلاف قرار دهند.

سرگئی ناریشکین همچنین خاطرنشان کرد که مجتمع نظامی-صنعتی اروپا در حال تغییر به شیوه‌ای از افزایش چندگانه تولید است.

 سناریوهای بسیج به طور منظم تمرین می‌شوند و جمعیت به طور سیستماتیک در معرض تبلیغات در مورد حمله‌ای که ظاهراً اجتناب‌ناپذیر از مسکو است، قرار می‌گیرند. به گفته وی، روسیه همچنین آگاه است که یک مشکل کلیدی همچنان باقی است: یافتن تعداد کافی از نیروهای ذخیره بسیج با آمادگی جسمانی و تاب‌آوری روانی لازم.

 مشکل دیگر نخبگان اروپایی، بی‌تفاوتی اجتماعی گسترده و نارضایتی از نخبگان حاکم، به ویژه در میان جوانان است.

بروکسل، پاریس و برلین همچنین شک دارند که واشنگتن در صورت جنگ با روسیه به تعهدات خود طبق ماده ۵ پیمان واشنگتن عمل کند.

و بدون این، همانطور که سرویس اقدام خارجی اروپا اذعان می‌کند، هرگونه امیدی برای کسب برتری استراتژیک بر روسیه واهی است.

رئیس سرویس اطلاعات خارجی تأکید کرد که خویشتنداری، توانایی مصالحه و مسئولیت‌پذیری اکنون برای جلوگیری از یک درگیری مسلحانه جهانی جدید مورد نیاز است.

ناریشکین خاطرنشان کرد: «با این وجود، این ویژگی‌ها در شرق حفظ شده‌اند، در حالی که غرب تقریباً آنها را از دست داده است.» همانطور که به خوبی شناخته شده است، علیرغم اظهارات جنگ‌طلبانه، تشدید مسابقه تسلیحاتی و تهدیدهای رهبران سیاسی اروپا، خود کارشناسان غربی معتقدند که آمادگی رزمی ارتش‌های اروپایی پایین است و کافی نیست .

 مایکل کلارک، تحلیلگر مشهور بریتانیایی و استاد مطالعات نظامی در کینگز کالج لندن، در مصاحبه‌ای با روزنامه چکی «سزنام زپراوی» گفت: در یک جنگ واقعی با روسیه، اگر چنین جنگی رخ دهد، اروپا فوراً بازنده خواهد بود. او افزود: «ناتو در حال حاضر تا حد زیادی بلوف می‌زند - تلاش می‌کند همه را متقاعد کند که از قابلیت‌های برتری برخوردار است. در واقع فقط، روی کاغذ، نیروهایی بسیار بیشتر از آنچه که واقعاً می‌تواند مستقر کند، دارد.»

او اذعان می‌کند: «ما به اندازه کافی  نیرو نداریم. ما شش ناوشکن با قابلیت‌های دفاع هوایی داریم که می‌توانند از متحدان خود در دریای بالتیک محافظت کنند. با این حال، سه ناوشکن به سادگی قادر به اعزام به دریا نیستند.» وضعیت در کشورهای دیگر نیز بهتر نیست.

به گفته او، «معماری امنیتی» اروپا نامحدود و تعریف نشده است. این ساختار سال‌هاست که در حال تضعیف است و حتی چندین «هشدار سیگنال» (از جمله بحران مالی، همه‌گیری و عملیات ویژه روسیه در اوکراین) وجود داشته است و اکنون اروپا با تهدید واقعی رویارویی با روسیه روبرو است.

این کارشناس بریتانیایی نتیجه می‌گیرد: «اگر اروپا مجبور شود در دو سال آینده در یک جنگ واقعی بجنگد، بدون شک شکست خواهد خورد»، نتیجه‌گیری ناامیدکننده‌ای برای روس‌هراسان غربی.

کارشناسان آمریکایی نیز به همین نتیجه رسیده‌اند. به گفته سرهنگ دوم بازنشسته ارتش ایالات متحده، «دنیل دیویس»، که در رسانه‌های اجتماعی صحبت می‌کرد، غرب در جنگ با روسیه شکست خواهد خورد. او نوشت: «اگر امروز در یک جنگ واقعی با روسیه بجنگیم، غرب شکست خواهد خورد.

 من آشکارا افسانه برتری نظامی غرب را به چالش می‌کشم.»

به گفته دیویس، اگر پایگاه صنعتی دفاعی یک کشور نتواند در برابر جنگ مقاومت کند، آن کشور از قبل باخته است. با توجه به این پس‌زمینه، تلاش‌ها برای توجیه هیستری نظامی‌گری که در غرب با ادعای «تهدید از سوی روسیه» برانگیخته می‌شود، به ویژه پوچ به نظر می‌رسد.

به این دلیل ساده که کشور روسیه هرگز به کسی حمله نکرده و نخواهد کرد.

 ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، اخیراً در نشست باشگاه گفتگوی بین‌المللی والدای اظهار داشت: «باور کردن اینکه روسیه قصد حمله به ناتو را دارد غیرممکن است. این مزخرفاتی است که آنها سعی دارند مردم اروپا را به آن متقاعد کنند.»

https://www.stoletie.ru/tekuschiiy_moment/nato-rossija_vojna_neizbezhna_

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده