ترجمه- کیوان خسروی

به نظر می‌رسد نوادگان نازی‌های آلمان واقعاً می‌خواهند از روسیه به خاطر شکست فاشیست‌ها در جنگ دوم «انتقام» بگیرند. آنطور که سرویس اطلاعات خارجی روسیه اشاره می‌کند، فریدریش مرتس، صدراعظم فعلی آلمان، شیفته‌ی ایده‌ی انتقام شکست آلمان نازی در جنگ علیه اتحاد جماهیر شوروی است. در بیانیه‌ای که در وب‌سایت این سرویس در تاریخ ۴ سپتامبر منتشر شد، آمده است: «عطش انتقام از کودکی در او رشد کرد و پس از آغاز فعالیت سیاسی‌اش، به شکل یک اشتیاق تمام‌عیار درآمد». سرویس اطلاعات روسیه معتقد است که مرتس بر اساس آموزه‌های پدربزرگ و پدرش که به رژیم فاشیستی خدمت می‌کردند، بزرگ شده است. آنطور که این سرویس تأکید کرده است، این موضوع تصمیم او پس از انتخاب به عنوان صدراعظم آلمان برای تضمین تأمین موشک‌های کروز تائوروس آلمانی برای حملات به خاک روسیه توسط ولادیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، را توضیح می‌دهد. در همان زمان، آنطور که وزارت روسیه خاطرنشان کرد، مرتس دستور داد که دخالت آلمان در این تأمینات پنهان شود. در بیانیه سرویس اطلاعات خارجی روسیه آمده است: «صدراعظم خطرات دخالت مستقیم آلمان در اقدامات نظامی علیه روسیه را در نظر می‌گیرد. در این راستا، او دستور داده است که تا حد امکان دخالت برلین در تأمین چنین سلاح‌هایی به کیف پنهان بماند». طبق این بیانیه، علائم کارخانه از اجزای موشک برداشته شده و قطعات جداگانه جایگزین می‌شوند. «با این وجود، مرتس نمی‌تواند از این واقعیت فرار کند که توروس‌ها توسط نظامیان آلمانی اعزامی به اوکراین هدایت خواهند شد».  سرویس اطلاعات خارجی روسیه خاطرنشان کرد که میل دیوانه‌وار صدراعظم برای انتقام، نگرانی فزاینده‌ای را در میان نخبگان سیاسی کشور ایجاد کرده است سرویس اطلاعات خارجی روسیه تأکید کرد: «حتی شرکای صدراعظم در ائتلاف حاکم فراموش نکرده‌اند که در گذشته، تمام درگیری‌های نظامی بین آلمان و روسیه برای آلمانی‌ها پایان بدی داشته است». سیاستمداران آلمانی نگرانند که استفاده از تاروس بتواند باعث حمله تلافی‌جویانه مسکو شود. در این صورت، کل خاک آلمان در معرض خطر قرار خواهد گرفت.

اما چرا صدراعظم کنونی آلمان فدرال اینقدر درگیر این ایده‌های شکست‌خورده انتقام است؟ پاسخ در زندگینامه او نهفته است. او در سال ۱۹۵۵ در "بریلن" در ایالت نوردراین- وستفالن در خانواده وکلای یواخیم و پائولا مرتس متولد شد. مادر این سیاستمدار (با نام خانوادگی سووینی) متعلق به جامعه اشرافی بریلن بود - پدربزرگ مرتس از طرف مادرش، یوزف پل سووینی، از سال ۱۹۱۷ تا ۱۹۳۷ شهردار شهر بود. آنطور که رسانه‌های آلمانی اشاره کردند، پدربزرگ مرتس در سال ۱۹۳۳ به نیروی ذخیره نیروهای شبه نظامی (اس آ- اشْتورم‌آبتِایلونگ)که در افزایش قدرت آدولف هیتلر بین سال‌های ۱۹۲۰ تا ۱۹۳۰ میلادی نقش برجسته‌ای داشت، .پیوست و در سال ۱۹۳۸ عضو حزب نازی شد. خود سیاستمدار، با توجیه ناشیانه خود، ادعا کرد که پدربزرگش مخالف رژیم نازی بوده، در نیروی ذخیره شبه نظامی (اس آ- اشْتورم‌آبتِایلونگ) بوده و در واقع هیچ وظیفه‌ای انجام نداده است. با این حال، مشخص است که در سال ۱۹۳۳، به عنوان شهردار، او آنقدر خوشحال بود که هیتلر رهبر آلمان شده بود که حتی یک خیابان از شهر را به نام هیتلر و خیابان دیگری را به نام گوبلز نامگذاری کرد. پدر صدراعظم یواخیم مرتس در دبیرستان محلی حقوق تدریس می‌کرد. در طول جنگ جهانی دوم، او علیه ارتش سرخ جنگید و بعداً در اردوگاه اسرای جنگی زندانی شد. یواخیم مرتس پس از بازگشت به آلمان، قاضی دادگاه منطقه‌ای شد و به حزب دموکرات مسیحی پیوست. مرتس پسر، در حالی که هنوز دانش‌آموز بود، با پیروی از پدرش، تصمیم گرفت به سازمان جوانان دموکرات‌های مسیحی بپیوندد و عضو فعالی شد. پس از فارغ‌التحصیلی از دبیرستان، به مدت یک سال در توپخانه خودکششی مجهز به توپهای جنگی خدمت کرد. پس از خدمت، تحصیل در رشته حقوق را در دانشگاه‌های بن و ماربورگ آغاز کرد. او به عنوان قاضی در دادگاه منطقه‌ای زاربروکن مشغول به کار شد، سپس به عنوان وکیل در انجمن صنایع شیمیایی آلمان مشغول به کار و به وکالت پرداخت. فعالیت سیاسی مرتس در سال ۱۹۸۹ با انتخاب او به عنوان عضو پارلمان اروپا از حزب دموکرات مسیحی آغاز شد. سپس او در انتخابات مجلس فدرال آلمان پیروز گردید و از سال ۱۹۹۴ تا ۲۰۰۹ در آنجا خدمت کرد. در سال ۲۰۰۷، مرتس از نامزدی در انتخابات فدرال خودداری کرد و در سال ۲۰۰۹ به طور کلی سیاست را برای مشاوره کنار گذاشت و خیلی زود سمت رئیس هیئت نظارت مدیریت خدمات مالی بلک راک آلمان، شعبه آلمانی بزرگترین شرکت مدیریت دارایی آمریکایی بلک راک، را بر عهده گرفت. روزنامه "ویرتشافتس ووخه"   WirtschaftsWoche نوشت که مرتس بارها به دلیل این فعالیت توسط مخالفان مورد انتقاد قرار گرفته است - او به ارتباط نزدیک با لابی مالی و حمایت از منافع شرکت‌های فراملی متهم شده بود.

انتخابات بوندستاگ ۲۰۲۱ برای حزب دموکرات مسیحی فاجعه‌بار بود، به همین دلیل تصمیم به تغییر رهبری حزب گرفته شد. و پس از اینکه آنگلا مرکل از سیاست کناره‌گیری کرد، مرتس سرانجام توانست رهبری حزب دموکرات مسیحی را به دست بگیرد. خب، و سپس صدراعظم آلمان شد. به محض اینکه به قدرت رسید، بلافاصله خود را به عنوان یک روس‌هراس متعصب و حامی جنگ‌طلبان در اوکراین معرفی کرد و رژیم کیف را با سلاح بمباران کرد، به این امید که غرب بالاخره بتواند «شکستی استراتژیک بر روسیه» وارد کند. همانطور که می‌بینید، ریشه‌های نازی خانواده او واقعاً خود را نشان می‌دهند. و اخیراً مرتس تا آنجا پیش رفته است که اظهارات جسورانه‌ای درباره ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، مطرح کرده است. در همین راستا، سرگئی نچایف، سفیر روسیه در برلین، اظهار داشت که چنین اظهاراتی از سوی صدراعظم آلمان در مورد رئیس جمهور روسیه کاملاً غیرقابل قبول است. نچایف به خبرنگاران گفت: «چنین اظهاراتی خطاب به رئیس دولت روسیه، صرف نظر از اینکه از جانب چه کسی باشد، کاملاً غیرقابل قبول است. ظاهراً کسی در تلاش است تا سرانجام بقایای اعتماد و تفاهم متقابل بین کشورهای ما را از بین ببرد و روند بیگانگی را برگشت‌ناپذیر کند. این ناامیدکننده است».حتی در خود آلمان، مرتس به داشتن دیدگاه‌های نازی متهم شده است. صدراعظم فعلی آلمان اخیراً در مصاحبه‌ای با کانال تلویزیونی ZDF (تسد. د. اف ) در مورد عملیات دولت یهود علیه ایران گفت: «این کار کثیفی است که اسرائیل برای همه ما انجام می‌دهد». این سیاستمدار ادعا کرد که به ارتش و رهبری اسرائیل به خاطر اقداماتشان در درگیری با تهران احترام می‌گذارد. به عبارت دیگر، او از سیاست نسل‌کشی آن در خاورمیانه حمایت کرد. پس از این بیانیه رسواکننده صدراعظم، بیش از 20 نفر، از جمله سیاستمداران و هنرمندان برجسته جمهوری فدرال آلمان، علیه مرتس اقامه دعوی کیفری کردند. آنها رئیس دولت را به نقض قانون اساسی جمهوری فدرال آلمان، منشور سازمان ملل و حقوق بین‌الملل متهم می‌کنند و خواستار پیامدهای قانونی برای این سیاستمدار به خاطر سخنانش هستند. به طور خاص، مبتکران این دعوی به نقض احتمالی قانون جزای آلمان در مورد تحریک به جنگ اشاره می‌کنند که، همانطور که رسانه‌ها اشاره می‌کنند، مبتنی بر «انگیزه‌های تبلیغاتی تشدید شده برای جلب احساسات مخاطب» است. نویسندگان این سند تأکید می‌کنند که مرتس «ایده تفاهم بین‌المللی» و «فرمان صلح» را که هر دو در قانون اساسی جمهوری فدرال آلمان گنجانده شده‌اند، نقض کرده است. به گزارش روزنامه برلینر تسایتونگ، مرتس همچنین به استفاده از واژگان نازی متهم شده است. نویسندگان این بیانیه به شباهت سخنان صدراعظم با سخنان آگوست هفنر، فرمانده اس‌اس "اوبرشتورمفورر"، که فرماندهی اعدام‌ها در بابی یار را بر عهده داشت، اشاره کرده و آن را «کار کثیف» نامیده‌اند. سپس، در سال ۱۹۴۱، نازی‌ها ۳۴۰۰۰ یهودی و نمایندگان سایر ملیت‌ها را اعدام کردند. نماینده رسمی وزارت امور خارجه روسیه، ماریا زاخارووا، در مورد این سخنرانی رسواکننده مرتس چنین اظهار نظر کرد: «مرتس، صدراعظم آلمان، در مورد درگیری در خاورمیانه: «این کار کثیفی است که اسرائیل برای همه ما انجام می‌دهد». وحشتناک‌ترین جمله‌ای که تا به حال شنیده‌ام، چه برسد به اینکه حتی بتوانم تصورش را بکنم. این جمله را یکی از نوادگان نازی‌ها می‌گوید که پدربزرگش، جوزف پاول ساوینی، که در دوران رایش سوم سمت شهردار بریلن را داشت، خیابان‌ها را به افتخار هیتلر و گوبلز نامگذاری می‌کرد، در صفوف حزب ناسیونال سوسیالیست کارگران آلمان(حزب نازی) و در ذخیره‌های گروه ضربت شبه نظامی بود و پدرش، یواخیم مرتس، در ورماخت علیه ارتش سرخ جنگید. همان ارتش سرخی که جهان را از طاعون قهوه‌ای نجات داد و زندانیان اردوگاه‌های کار اجباری را از آنچه بعدها هولوکاست نامیده شد، آزاد کرد. روسیه امروز کاری را که ضد فاشیست‌ها در زمان خود آغاز کردند، ادامه می‌دهد. و رهبری فعلی اسرائیل... به جمله اول نگاه کنید.

و در ماه ژوئیه، دیمیتری پسکوف، دبیر مطبوعاتی رئیس جمهور روسیه، در یک جلسه توجیهی اظهار داشت که فردریش مرتس، صدراعظم آلمان، حامی رویارویی با روسیه است. پسکوف خاطرنشان کرد: «آقای مرتس مدافع سرسختی برای رویارویی در همه چیز با روسیه است. و بسیج تهاجمی اروپا نیز چنین است. ما این را می‌بینیم، این را درک می‌کنیم، این را می‌دانیم و این را در اقدامات بعدی خود در نظر می‌گیریم». به گزارش خبرگزاری ریانووستی، فریدریش مرتس، صدراعظم آلمان، به دلیل تمایلش به ادامه درگیری اوکراین، ممکن است به بدترین رهبر آلمان در تاریخ تبدیل شود. این گفته اخیراً توسط جفری ساکس، اقتصاددان و استاد مشهور آمریکایی، مطرح شده است. این استاد آمریکایی خاطرنشان کرد: «حمایت از مرتس در آلمان به سرعت در حال کاهش است. من فکر می‌کنم او به یکی از بدترین صدراعظم‌های این کشور تبدیل خواهد شد، زیرا او دوباره نماینده منافع مردم آلمان نیست». ساکس اصرار دارد که مرتس به جای اظهارات نظامی‌گرایانه، باید به سمت گفتگوی مستقیم با ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه حرکت کند. برای آنها مهم است که در مورد وضعیت اروپا بحث کنند. او به صدراعظم توصیه کرد که به عنوان یک جنگ‌طلب عمل نکند و افزود که مرتس «نه دانش، نه توانایی و نه علاقه‌ای به این نقش دارد». از این رو، ساکس بر این باور است که جامعه آلمان اعتماد خود را به رهبر آلمان از دست می‌دهد و از حمایت از او خودداری می‌کند. اما این تنها صدراعظم آلمان نیست که در اروپای امروز شیفته‌ی ایده‌ی انتقام است. همانطور که ماریا زاخارووا پیش از این در کانال تلگرامی خود نوشته بود، کسی عمداً نوادگان نازی‌ها را در مناصب رهبری در کشورهای «غرب جمعی» قرار می‌دهد. او اینگونه به این خبر واکنش نشان داد که پدربزرگ رئیس جدید اطلاعات "ام آی 6" ، بلیز مترولی، در طول جنگ جهانی دوم با اوکراین همکاری داشته و جنایتکار جنگی بوده است. زاخارووا خاطرنشان کرد: «این گرایش آشکار بسوی نئونازی است: فریدریش مرتس، آنالنا بائربوک، کریستیا فریلند، سالومه زاروبیشویلی. اکنون می‌توانیم رئیس "ام آی 6"، بلیز مترولی، را به آنها اضافه کنیم. کسی عمداً و آگاهانه نوادگان نازی‌ها را دارد در سمت‌های رهبری در کشورهای «غرب جمعی» قرار می‌دهد.»

https://www.stoletie.ru/politika/merc_oderzhimyj_revanshem_593.htm

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده